Текст и перевод песни Dara Bubamara - Opasan

Opasan

Videli ste ko je taj
Crna kosa i jakna crna, kozna
Bela majica, taman ten
Pogled hladan kao led

Na njemu svaka stvar, puno košta,
Aha, sumnjiva posla,
Al' oni ne znaju ne
Poznajem te najbolje.

Kažu da si opasan,
Po gradu praviš probleme
I svuda čujem tvoje ime.

Kažu da si opasan,
Ma ko te bolje zna od mene
I dok sam tu nek ćute bolje im je

Ja ga volim, ne bih dozvolila
Da ga silom rastave na dvoje
A kad traze, ja bi ga sklonila
Jer ne dam ono sto je moje

Tu su vukovi,
Njegovi drugovi
Neki zive sad
S druge strane zakona

Kazu nece dugo jos,
Kazu ne, ne on je los
Ali ne znaju me,
Poznajem ga najbolje

Kažu da si opasan,
Po gradu praviš probleme
I svuda čujem tvoje ime.

Kažu da si opasan,
Ma ko te bolje zna od mene
I dok sam tu nek ćute bolje im je

Ja ga volim, ne bih dozvolila
Da ga silom rastave na dvoje
A kad traze, ja bi ga sklonila
Jer ne dam ono sto je moje

Kažu da si opasan,
Po gradu praviš probleme
I svuda čujem tvoje ime.

Kažu da si opasan,
Ma ko te bolje zna od mene
I dok sam tu nek ćute bolje im je

Ja ga volim, ne bih dozvolila
Da ga silom rastave na dvoje
A kad traze, ja bi ga sklonila
Jer ne dam ono sto je moje

Dangerous

You saw who he was,
Black hair and black leather jacket,
White T-shirt, perfect fit,
A cold stare like ice

Everything on him, costs a lot,
Aha, doing something shady,
But they don't know the truth,
I know you best.

They say you're dangerous,
You cause trouble in the city,
And I hear your name everywhere.

They say you're dangerous,
Who knows you better than me,
And while I'm here, they better shut up

I love him, I wouldn't let them
Tear him apart by force
And when they come for him, I'd hide him,
Because I won't give up what's mine

There are wolves here,
His friends,
Some live now
On the other side of the law

They say he doesn't have much longer,
They say no, he's bad,
But they don't know me,
I know him best

They say you're dangerous,
You cause trouble in the city,
And I hear your name everywhere.

They say you're dangerous,
Who knows you better than me,
And while I'm here, they better shut up

I love him, I wouldn't let them
Tear him apart by force
And when they come for him, I'd hide him,
Because I won't give up what's mine

They say you're dangerous,
You cause trouble in the city,
And I hear your name everywhere.

They say you're dangerous,
Who knows you better than me,
And while I'm here, they better shut up

I love him, I wouldn't let them
Tear him apart by force
And when they come for him, I'd hide him,
Because I won't give up what's mine