Текст и перевод песни Dara Bubamara - Ovo Neće Izaći Na Dobro

Ovo Neće Izaći Na Dobro

Ja, ko srna ranjiva nije te bilo na
Vreme
Da se sklupcas kraj mene u postelji
Sve mogu da prihvatim
Ali samo pod uslovom
Da veran si mi ti

Ovo nece izaci na dobro
Crne misli nece da me puste
Ljudi pricaju kako me varas
Reci mi da nije istina

Ako priznas ostacu bez glasa
Crni povez nosicu na dusi
Da l' je moguce i da me varas
Ako priznas sve ce da se srusi

Ne reci mi, ne reci mi
Ne reci mi
Reci mi da nije istina

Ja, topla i sanjiva a u krevetu hladno
Bez tebe sam tuzna i nemocna
Sve, mogu da prihvatim
Ali samo pod uslovom
Da veran si mi ti

Ne reci mi, ne reci mi
Ne reci mi
Reci mi da nije istina

Ne reci mi, ne reci mi
Ne reci mi
Reci mi da nije istina

Cela ne se terminera pas bien

Moi, comme une biche blessée, tu n'étais pas là
À temps
Pour te blottir contre moi dans le lit
Je peux tout accepter
Mais seulement à condition
Que tu sois fidèle à moi

Cela ne se terminera pas bien
Les pensées sombres ne veulent pas me laisser
Les gens disent que tu me trompes
Dis-moi que ce n'est pas vrai

Si tu avoues, je perdrai la voix
Je porterai un bandeau noir sur mon âme
Est-ce possible que tu me trompes aussi ?
Si tu avoues, tout s'effondrera

Ne me le dis pas, ne me le dis pas
Ne me le dis pas
Dis-moi que ce n'est pas vrai

Moi, chaude et rêveuse, mais froid dans le lit
Sans toi, je suis triste et impuissante
Tout, je peux l'accepter
Mais seulement à condition
Que tu sois fidèle à moi

Ne me le dis pas, ne me le dis pas
Ne me le dis pas
Dis-moi que ce n'est pas vrai

Ne me le dis pas, ne me le dis pas
Ne me le dis pas
Dis-moi que ce n'est pas vrai