Текст и перевод песни Dara Bubamara - Ovo Neće Izaći Na Dobro

Ovo Neće Izaći Na Dobro

Ja, ko srna ranjiva nije te bilo na
Vreme
Da se sklupcas kraj mene u postelji
Sve mogu da prihvatim
Ali samo pod uslovom
Da veran si mi ti

Ovo nece izaci na dobro
Crne misli nece da me puste
Ljudi pricaju kako me varas
Reci mi da nije istina

Ako priznas ostacu bez glasa
Crni povez nosicu na dusi
Da l' je moguce i da me varas
Ako priznas sve ce da se srusi

Ne reci mi, ne reci mi
Ne reci mi
Reci mi da nije istina

Ja, topla i sanjiva a u krevetu hladno
Bez tebe sam tuzna i nemocna
Sve, mogu da prihvatim
Ali samo pod uslovom
Da veran si mi ti

Ne reci mi, ne reci mi
Ne reci mi
Reci mi da nije istina

Ne reci mi, ne reci mi
Ne reci mi
Reci mi da nije istina

Это плохо кончится

Я, как лань ранимая, тебя не было во
время.
Чтобы ты прижался ко мне в постели.
Все могу принять,
Но только при условии,
Что ты мне верен.

Это плохо кончится.
Черные мысли не хотят меня покидать.
Люди говорят, что ты мне изменяешь.
Скажи, что это неправда.

Если признаешься, я потеряю дар речи.
Черную повязку буду носить на душе.
Неужели ты и вправду мне изменяешь?
Если признаешься, всё рухнет.

Не говори мне, не говори мне,
Не говори мне.
Скажи, что это неправда.

Я, теплая и сонная, а в постели холодно
Без тебя я грустная и бессильная.
Всё могу принять,
Но только при условии,
Что ты мне верен.

Не говори мне, не говори мне,
Не говори мне.
Скажи, что это неправда.

Не говори мне, не говори мне,
Не говори мне.
Скажи, что это неправда.