Pogresan - Dara Bubamara перевод на немецкий

Pogresan

Takvi kao ti se zovu problem
Al' od tebe ne mogu da odem

Zašto uvek je
Zabranjeno sve
Ono što je najpoželjnije?

Ti si pogrešan, a radiš prave stvari
Kad te vidim ja, sve zanemarim
Sve dok dobro je, zašto da me brine
Što su tvoje laži lepša strana istine

Ti si pogrešan, a radiš prave stvari
Kad te vidim ja, sve zanemarim
Nisam otišla i ne gledam na vreme
Ne pravim ja gluposti, već dobre uspomene

Takvi kao ti se retko rode
Ali nisu da se kući vode

Zašto uvek je
Zabranjeno sve
Ono što je najpoželjnije?

Ti si pogrešan, a radiš prave stvari
Kad te vidim ja, sve zanemarim
Sve dok dobro je, zašto da me brine
Što su tvoje laži lepša strana istine

Ti si pogrešan, a radiš prave stvari
Kad te vidim ja, sve zanemarim
Nisam otišla i ne gledam na vreme
Ne pravim ja gluposti, već dobre uspomene

(Ti si pogrešan)

Ti si pogrešan, a radiš prave stvari
Kad te vidim ja, sve zanemarim
Sve dok dobro je, zašto da me brine
Što su tvoje laži lepša strana istine
Ti si pogrešan, a radiš prave stvari
Kad te vidim ja, sve zanemarim
Nisam otišla i ne gledam na vreme
Ne pravim ja gluposti, već dobre uspomene

Verkehrt

Männer wie du nennt man Problem
Doch von dir kann ich nicht gehen

Warum ist es nur
Alles verboten
Was man sich am meisten wünscht?

Du bist verkehrt, doch tust das Richtige
Seh ich dich, blend ich alles aus
Solang es gut ist, warum sollt ich sorgen
Dass deine Lügen die schön're Wahrheit sind

Du bist verkehrt, doch tust das Richtige
Seh ich dich, blend ich alles aus
Ich ging nicht fort und achte nicht die Zeit
Ich schaff kein Blödsinn, nur schöne Erinnerung

Männer wie du sind selten geboren
Doch nimmt man sie nicht heim geflogen

Warum ist es nur
Alles verboten
Was man sich am meisten wünscht?

Du bist verkehrt, doch tust das Richtige
Seh ich dich, blend ich alles aus
Solang es gut ist, warum sollt ich sorgen
Dass deine Lügen die schön're Wahrheit sind

Du bist verkehrt, doch tust das Richtige
Seh ich dich, blend ich alles aus
Ich ging nicht fort und achte nicht die Zeit
Ich schaff kein Blödsinn, nur schöne Erinnerung

(Du bist verkehrt)

Du bist verkehrt, doch tust das Richtige
Seh ich dich, blend ich alles aus
Solang es gut ist, warum sollt ich sorgen
Dass deine Lügen die schön're Wahrheit sind
Du bist verkehrt, doch tust das Richtige
Seh ich dich, blend ich alles aus
Ich ging nicht fort und achte nicht die Zeit
Ich schaff kein Blödsinn, nur schöne Erinnerung