Текст и перевод песни Dara Bubamara - Pusti Tu Pricu

Pusti Tu Pricu

Zasto je volis, zasto je volis
Trazim objasnjenje
Reci, nek boli
Nek pocne moje samounistenje

Kada sam te videla sa njom
Na zemlju sam pala
Od tada vise nisam ustala

Ref
Pusti tu pricu, pusti tu pricu
Kad ceo zivot je preda mnom
Pusti tu pricu
Ja spavam sama, a ti s njom
Ubij me istinom, reci cu da nisi kriv
I da lice svog ubice ne pamtim

Pusti tu pricu, pusti tu pricu
Da ce mi suze brzo stati
Pusti tu pricu, ja spavam sama
A ti ubij me istinom
Reci cu da nisi kriv
I da lice svog ubice ne pamtim

Zasto je volis, zasto je volis
Trazim objasnjenje
Reci, nek boli
Ne treba meni nista za smirenje

Laisse aller cette histoire

Pourquoi tu l'aimes, pourquoi tu l'aimes
Je cherche une explication
Dis-le, même si ça fait mal
Que commence mon autodestruction

Quand je t'ai vu avec elle
Je suis tombée à terre
Je ne me suis plus relevée depuis

Refrain
Laisse aller cette histoire, laisse aller cette histoire
Alors que toute la vie est devant moi
Laisse aller cette histoire
Je dors seule, et toi avec elle
Tuez-moi avec la vérité, je dirai que tu n'es pas coupable
Et que je ne me souviens pas du visage de mon assassin

Laisse aller cette histoire, laisse aller cette histoire
Que mes larmes cessent rapidement
Laisse aller cette histoire, je dors seule
Et toi, tue-moi avec la vérité
Je dirai que tu n'es pas coupable
Et que je ne me souviens pas du visage de mon assassin

Pourquoi tu l'aimes, pourquoi tu l'aimes
Je cherche une explication
Dis-le, même si ça fait mal
Je n'ai besoin de rien pour me calmer