Raskidam - Dara Bubamara перевод на немецкий

Raskidam

Na nož tvog prezira sam se spotakla i pala
Još jedan rez novost mi nije pa sam ustala
Okrenula se nisam, ni da te pogledam
Da me vrag ne potera
Da s tobom krenem iz nova
Od želja umorna, da budem voljena
S tobom raskidam
U srce olovo da me je pogodilo
Ja bih preživela, ja bih preživela
U moru tvojih hirova sam se gušila
Još jedna laž, na laži navikla pa produžila
Okrenula se nisam ni da te pogledam
Da me vrag ne potera
Da s tobom krenem iz nova
Ref. x2

Ich mache Schluss

Auf das Messer deiner Verachtung bin ich gestolpert und gefallen
Noch ein Schnitt ist nichts Neues für mich, also bin ich aufgestanden
Ich habe mich nicht umgedreht, nicht einmal, um dich anzusehen
Damit der Teufel mich nicht treibt
Mit dir von Neuem anzufangen
Müde von den Wünschen, geliebt zu werden
Mit dir mache ich Schluss
Hätte mich Blei ins Herz getroffen
Ich hätte überlebt, ich hätte überlebt
Im Meer deiner Launen bin ich ertrunken
Noch eine Lüge, an Lügen gewöhnt, also ging ich weiter
Ich habe mich nicht umgedreht, nicht einmal, um dich anzusehen
Damit der Teufel mich nicht treibt
Mit dir von Neuem anzufangen
Ref. x2