Текст и перевод песни Dara Bubamara - Raskidam

Raskidam

Na nož tvog prezira sam se spotakla i pala
Još jedan rez novost mi nije pa sam ustala
Okrenula se nisam, ni da te pogledam
Da me vrag ne potera
Da s tobom krenem iz nova
Od želja umorna, da budem voljena
S tobom raskidam
U srce olovo da me je pogodilo
Ja bih preživela, ja bih preživela
U moru tvojih hirova sam se gušila
Još jedna laž, na laži navikla pa produžila
Okrenula se nisam ni da te pogledam
Da me vrag ne potera
Da s tobom krenem iz nova
Ref. x2

Rupture

Je suis tombée sur le couteau de ton mépris et je suis tombée
Une autre blessure n'est pas une nouveauté pour moi, alors je me suis levée
Je ne me suis pas retournée pour te regarder
Pour que le diable ne me pousse pas
Pour que je reprenne avec toi
Fatiguée de désirs, d'être aimée
Je romps avec toi
Si le plomb m'avait frappé au cœur
J'aurais survécu, j'aurais survécu
Je me suis noyée dans la mer de tes caprices
Un autre mensonge, habituée au mensonge, j'ai continué
Je ne me suis pas retournée pour te regarder
Pour que le diable ne me pousse pas
Pour que je reprenne avec toi
Ref. x2