Текст и перевод песни Dara Bubamara - Sebična

Sebična

Odjednom se pojavila ona puna sebe
Tvoja bivsa, I vidim da ti nije svejedno Dok te gleda dok ti prica Veruj mi ljubavi tu odavno nema tako Se hrani samo sujeta njena Nebudi sjecanja na prosla vremena Molim te Tvoj bi platila dug Tvoj bi nosila greh I tvoju bol bi pretrpela ja
Al ne trazi mi to Da te delim sa njom Tu sam tako sebicna Tvoj bi platila dug Tvoj bi nosila greh I tvoju bol bi pretrpela ja
Al ne trazi mi to Da te delim sa njom Tu sam tako sebicna
Tu sam tako sebicna
JAKO JAKO SEBICNA Dok stoji tu na pedalj od mene
Sva je dobra Sva je fina
Al samo zene poznaju zene
Da bi htela tebe pola Veruj mi ljubavi tu odavno nema tako Se hrani samo sujeda njena Nebudi sjecanja na prosla vreme
Molim te Tvoj bi platila dug Tvoj bi nosila greh I tvoju bol bi pretrpela ja
Al ne trazi mi to Da te delim sa njom Tu sam tako sebicna Tvoj bi platila dug Tvoj bi nosila greh I tvoju bol bi pretrpela ja
Al ne trazi mi to Da te delim sa njom Tu sam tako sebicna
Tu sam tako sebicna
JAKO JAKO SEBICNA

Égoïste

Soudain, elle est apparue, pleine d'elle-même
Ton ex, et je vois que tu n'es pas indifférent Alors qu'elle te regarde, alors qu'elle te parle Crois-moi, mon amour, il n'y a plus d'amour là-bas C'est juste son ego qui se nourrit Ne ramène pas les souvenirs du passé S'il te plaît Ton dû, je le paierai Ton péché, je le porterai Et ta douleur, je la supporterai
Mais ne me le demande pas Pour te partager avec elle Je suis tellement égoïste Ton dû, je le paierai Ton péché, je le porterai Et ta douleur, je la supporterai
Mais ne me le demande pas Pour te partager avec elle Je suis tellement égoïste
Je suis tellement égoïste
TRÈS TRÈS ÉGOÏSTE Alors qu'elle se tient là à un pas de moi
Elle est si gentille Elle est si douce
Mais seules les femmes connaissent les femmes
Elle voudrait te prendre à moitié Crois-moi, mon amour, il n'y a plus d'amour là-bas C'est juste son ego qui se nourrit Ne ramène pas les souvenirs du passé
S'il te plaît Ton dû, je le paierai Ton péché, je le porterai Et ta douleur, je la supporterai
Mais ne me le demande pas Pour te partager avec elle Je suis tellement égoïste Ton dû, je le paierai Ton péché, je le porterai Et ta douleur, je la supporterai
Mais ne me le demande pas Pour te partager avec elle Je suis tellement égoïste
Je suis tellement égoïste
TRÈS TRÈS ÉGOÏSTE