Текст и перевод песни Dara Bubamara - Sebična

Sebična

Odjednom se pojavila ona puna sebe
Tvoja bivsa, I vidim da ti nije svejedno Dok te gleda dok ti prica Veruj mi ljubavi tu odavno nema tako Se hrani samo sujeta njena Nebudi sjecanja na prosla vremena Molim te Tvoj bi platila dug Tvoj bi nosila greh I tvoju bol bi pretrpela ja
Al ne trazi mi to Da te delim sa njom Tu sam tako sebicna Tvoj bi platila dug Tvoj bi nosila greh I tvoju bol bi pretrpela ja
Al ne trazi mi to Da te delim sa njom Tu sam tako sebicna
Tu sam tako sebicna
JAKO JAKO SEBICNA Dok stoji tu na pedalj od mene
Sva je dobra Sva je fina
Al samo zene poznaju zene
Da bi htela tebe pola Veruj mi ljubavi tu odavno nema tako Se hrani samo sujeda njena Nebudi sjecanja na prosla vreme
Molim te Tvoj bi platila dug Tvoj bi nosila greh I tvoju bol bi pretrpela ja
Al ne trazi mi to Da te delim sa njom Tu sam tako sebicna Tvoj bi platila dug Tvoj bi nosila greh I tvoju bol bi pretrpela ja
Al ne trazi mi to Da te delim sa njom Tu sam tako sebicna
Tu sam tako sebicna
JAKO JAKO SEBICNA

Эгоистка

Внезапно появилась она, полная самомнения,
Твоя бывшая. И вижу, тебе не все равно, как она смотрит, как говорит с тобой. Поверь мне, любимый, там давно уже ничего нет, она просто тешит свое самолюбие. Не вороши воспоминания о прошлом, прошу тебя. Я бы заплатила твой долг, я бы понесла твой грех, и твою боль пережила бы я.
Но не проси меня делить тебя с ней. Я в этом такая эгоистка! Я бы заплатила твой долг, я бы понесла твой грех, и твою боль пережила бы я.
Но не проси меня делить тебя с ней. Я в этом такая эгоистка!
Я в этом такая эгоистка!
ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ ЭГОИСТИЧНАЯ! Пока она стоит здесь, в двух шагах от меня,
Вся такая хорошая, вся такая милая.
Но только женщины понимают женщин.
Она бы хотела заполучить тебя, поверь мне, любимый, там давно уже ничего нет, она просто тешит свое самолюбие. Не вороши воспоминания о прошлом,
Прошу тебя. Я бы заплатила твой долг, я бы понесла твой грех, и твою боль пережила бы я.
Но не проси меня делить тебя с ней. Я в этом такая эгоистка! Я бы заплатила твой долг, я бы понесла твой грех, и твою боль пережила бы я.
Но не проси меня делить тебя с ней. Я в этом такая эгоистка!
Я в этом такая эгоистка.
ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ ЭГОИСТИЧНАЯ!