Takva Kakva Sam - Dara Bubamara перевод на немецкий

Takva Kakva Sam

Ma neka hvala
ne treba meni milostinja
ja neću nacrtanu ljubav

Kada si nekom
uteha i prva zamena
sreća je gora nego tuga

Dobro znam šta mi je
prošla sam ovo ranije
i znam

Takva sam kakva sam
neću da se menjam
i kad mi život baci
sto problema

Jer ko me voli voli me
baš takvu kakva jesam
bolje ne umem

Takva sam kakva sam
drugo srce nemam
ostaću sama ako to
je cena

Jer ko me voli voli me
baš takvu kakva jesam
bolje ne umem

Ljubav se duplo ne piše
tražim li previše
ili sam neshvaćena duša

Ruku na srce kriva sam
što greške ponavljam
dobra je isto što i luda

Dobro znam šta mi je
prošla sam ovo ranije
i znam

Takva sam kakva sam
neću da se menjam
i kad mi život baci
sto problema

Jer ko me voli voli me
baš takvu kakva jesam
bolje ne umem

Takva sam kakva sam
drugo srce nemam
ostaću sama ako to
je cena

Jer ko me voli voli me
baš takvu kakva jesam
bolje ne umem

Takva sam kakva sam
neću da se menjam
i kad mi život baci
sto problema

Jer ko me voli voli me
baš takvu kakva jesam
bolje ne umem

Takva sam kakva sam
drugo srce nemam
ostaću sama ako to
je cena

Jer ko me voli voli me
baš takvu kakva jesam
bolje ne umem

So wie ich bin

Ach, kein Dank
brauche ich keine Almosen
ich will keine gemalte Liebe

Wenn du für jemanden
Trost und erste Ersatzlösung bist
ist Freude schlimmer als Trauer

Ich weiß sehr gut was richtig ist
habe das früher schon erfahren
und weiß

Ich bin so wie ich bin
ich will mich nicht verändern
und wenn mir das Leben mal
hundert Probleme bringt

Denn wer mich liebt, liebt mich
genau so wie ich eben bin
besser kann ich nicht

Ich bin so wie ich bin
ich habe kein zweites Herz
ich bleibe allein wenn das
der Preis dafür ist

Denn wer mich liebt, liebt mich
genau so wie ich eben bin
besser kann ich nicht

Liebe schreibt man nicht doppelt
Forder ich zu viel etwa
oder bin ich missverstanden

Hand aufs Herz ich schuld daran
dass ich Fehler wiederhole
gut bedeutet hier dasselbe wie verrückt

Ich weiß sehr gut was richtig ist
habe das früher schon erfahren
und weiß

Ich bin so wie ich bin
ich will mich nicht verändern
und wenn mir das Leben mal
hundert Probleme bringt

Denn wer mich liebt, liebt mich
genau so wie ich eben bin
besser kann ich nicht

Ich bin so wie ich bin
ich habe kein zweites Herz
ich bleibe allein wenn das
der Preis dafür ist

Denn wer mich liebt, liebt mich
genau so wie ich eben bin
besser kann ich nicht

Ich bin so wie ich bin
ich will mich nicht verändern
und wenn mir das Leben mal
hundert Probleme bringt

Denn wer mich liebt, liebt mich
genau so wie ich eben bin
besser kann ich nicht

Ich bin so wie ich bin
ich habe kein zweites Herz
ich bleibe allein wenn das
der Preis dafür ist

Denn wer mich liebt, liebt mich
genau so wie ich eben bin
besser kann ich nicht