Tebi Nije Nishta Sveto - Dara Bubamara перевод на французский

Tebi Nije Nishta Sveto

Blago tebi, ti nisi tuzan, nisi sam
Kao po kazni ja za tebe samo znam
Lako je tebi, ti se negde ljubis s njom
A nazalost ja i nocas slutim to

E, kamo srece, da sam bila kao ti
Ja bih za sebe najbolje znala birati
Bilo je onih sto su me hteli voleti
A meni prija posle tebe opet ti

Ref
Tebi nije nista sveto
Da si sa njom bar daleko
Mozda bi me manje bolelo
A ja nisam dete srece
Za baksuz te cesto sretnem
Nazalost te zelim ponovo
Zavidim ti ja na sreci s njom

Sta se tu moze, ljubav mi nije bila drug
Iz ove koze ja, nazalost, nemam kud
Za tobom gledam, kako i nocas ides njoj
U mojoj sobi jos je svuda miris tvoj

Ref

Rien n'est sacré pour toi

Heureusement pour toi, tu n'es pas triste, tu n'es pas seul
Comme une punition, je ne sais que toi
C'est facile pour toi, tu t'embrasses quelque part avec elle
Et malheureusement, je le sens encore ce soir

Oh, comme j'aimerais être comme toi
Je saurais choisir le meilleur pour moi
Il y avait ceux qui voulaient m'aimer
Mais j'aime toujours ton parfum après toi

Refrain
Rien n'est sacré pour toi
Si tu étais avec elle au moins loin
Peut-être que ça me ferait moins mal
Et je ne suis pas une enfant chanceuse
Je te rencontre souvent par malchance
Malheureusement, je te veux à nouveau
Je suis jalouse de ton bonheur avec elle

Que puis-je faire, l'amour n'a pas été mon ami
Je n'ai nulle part où aller de cette peau, malheureusement
Je te regarde, comment tu vas la voir ce soir aussi
L'odeur de toi est encore partout dans ma chambre

Refrain