Trese Mene Ljubav Trese - Dara Bubamara перевод на немецкий

Trese Mene Ljubav Trese

Sakriju brodovi jedra
Onda kad jutra su vedra
Da morem ljubavi tajno plove

Jedino ja lose krijem
Kakvu tu bitku sad bijem
Koga zelim do noci ove

Ni sto noci ni po noci
Moju zelju nece sakriti
Obrazi mi porumene
Kad se stvoris pored mene ti od ljubavi

Trese mene ljubav, trese
Uvek kad te noc donese
A ja pored tebe stojim
Stojim k'o da ne postojim

Ljulja mi se zemlja cela
Svaki deo moga tela
Zemljotresi moji, mali
Najjaci su na toj skali

Ni sto noci ni po noci
Moju zelju nece sakriti
Obrazi mi porumene
Kad se stvoris pored mene ti od ljubavi

Sakrice korake zima
Tragove u pesku plima
Tajne ostace zauvek tajne

Jedino ja lose krijem
Kakvu to bitku sad bijem
Sto su mi oci veceras sjajne

Ni sto noci ni po noci
Moju zelju nece sakriti
Obrazi mi porumene
Kad se stvoris pored mene ti od ljubavi

Ni sto noci ni po noci
Moju zelju nece sakriti
Obrazi mi porumene
Kad se stvoris pored mene ti od ljubavi

Mich schüttelt die Liebe, schüttelt

Schiffe verstecken ihre Segel
Dann, wenn der Morgen klar ist
Damit sie heimlich auf dem Meer der Liebe segeln

Nur ich verstecke schlecht
Welchen Kampf ich jetzt führe
Wen ich heute Nacht begehre

Weder hundert Nächte noch bei Nacht
werden mein Verlangen nicht verbergen
Meine Wangen erröten
Wenn du neben mir erscheinst, vor Liebe

Mich schüttelt die Liebe, schüttelt
Immer wenn die Nacht dich bringt
Und ich stehe neben dir
Stehe, als ob ich nicht existiere

Die ganze Erde schwankt für mich
Jeder Teil meines Körpers
Meine kleinen Erdbeben
Sind die stärksten auf dieser Skala

Weder hundert Nächte noch bei Nacht
werden mein Verlangen nicht verbergen
Meine Wangen erröten
Wenn du neben mir erscheinst, vor Liebe

Der Winter wird die Schritte verbergen
Die Flut die Spuren im Sand
Geheimnisse werden für immer Geheimnisse bleiben

Nur ich verstecke schlecht
Welchen Kampf ich jetzt führe
Warum meine Augen heute Abend leuchten

Weder hundert Nächte noch bei Nacht
werden mein Verlangen nicht verbergen
Meine Wangen erröten
Wenn du neben mir erscheinst, vor Liebe

Weder hundert Nächte noch bei Nacht
werden mein Verlangen nicht verbergen
Meine Wangen erröten
Wenn du neben mir erscheinst, vor Liebe