Vero, Nevero - Dara Bubamara перевод на английский

Vero, Nevero

Bila sam luda i mlada
I verovala da ću ostariti s' tobom
A srce najlakše strada
Kada se meša navika sa bolom

Samo da videla nisam
Očima svojim da je ljubiš
Možda bi prolazna kriza bila to
I ti bi shvatio šta gubiš

Ne mogu i neću
Da te volim, vero, nevero
Ali mogu jednom nedeljno
Da ukradem te od nje

I nije mi žao
Moja vero, moja nevero
Znam da srce tvoje srcu mom
Još toliko duguje

Ne mogu i neću
Da te volim, vero, nevero
Ali mogu jednom nedeljno
Da ukradem te od nje

I nije mi žao
Moja vero, moja nevero
Znam da srce tvoje srcu mom
Još toliko duguje

Ona je morala znati
Da ovo jednom mora da se desi
Sve u životu se vrati
Dobro i loše, zasluge i gresi

Samo da videla nisam
Očima svojim da je ljubiš
Možda bi prolazna kriza bila to
I ti bi shvatio šta gubiš

Ne mogu i neću
Da te volim, vero, nevero
Ali mogu jednom nedeljno
Da ukradem te od nje

I nije mi žao
Moja vero, moja nevero
Znam da srce tvoje srcu mom
Još toliko duguje

Ne mogu i neću
Da te volim, vero, nevero
Ali mogu jednom nedeljno
Da ukradem te od nje

I nije mi žao
Moja vero, moja nevero
Znam da srce tvoje srcu mom
Još toliko duguje

Ne mogu i neću
Da te volim, vero, nevero
Ali mogu jednom nedeljno
Da ukradem te od nje

I nije mi žao
Moja vero, moja nevero
Znam da srce tvoje srcu mom
Još toliko duguje

Unfaithful, My Unfaithful One

I was foolish and young
And I believed that I would grow old with you
But the heart suffers most easily
When habit mixes with pain

Only if I hadn't seen it
With my own eyes that you love her
Perhaps it would have been a passing crisis
And you would have realized what you're losing

I can't and I won't
Love you, unfaithful, my unfaithful one
But I can once a week
Steal you away from her

And I don't regret it
My unfaithful, my faithless one
I know that your heart owes mine
So much more

I can't and I won't
Love you, unfaithful, my unfaithful one
But I can once a week
Steal you away from her

And I don't regret it
My unfaithful, my faithless one
I know that your heart owes mine
So much more

She must have known
That this had to happen someday
Everything in life comes back around
The good and the bad, the credits and the sins

Only if I hadn't seen it
With my own eyes that you love her
Perhaps it would have been a passing crisis
And you would have realized what you're losing

I can't and I won't
Love you, unfaithful, my unfaithful one
But I can once a week
Steal you away from her

And I don't regret it
My unfaithful, my faithless one
I know that your heart owes mine
So much more

I can't and I won't
Love you, unfaithful, my unfaithful one
But I can once a week
Steal you away from her

And I don't regret it
My unfaithful, my faithless one
I know that your heart owes mine
So much more

I can't and I won't
Love you, unfaithful, my unfaithful one
But I can once a week
Steal you away from her

And I don't regret it
My unfaithful, my faithless one
I know that your heart owes mine
So much more