Dara Bubamara - Vero, Nevero - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dara Bubamara - Vero, Nevero




Vero, Nevero
Vero, Nevero
Bila sam luda i mlada
J'étais folle et jeune
I verovala da ću ostariti s' tobom
Et je croyais que je vieillirais avec toi
A srce najlakše strada
Mais le cœur est le plus facile à blesser
Kada se meša navika sa bolom
Quand l'habitude se mêle à la douleur
Samo da videla nisam
Si seulement je n'avais pas vu
Očima svojim da je ljubiš
De mes propres yeux que tu l'embrasses
Možda bi prolazna kriza bila to
Peut-être que ce n'aurait été qu'une crise passagère
I ti bi shvatio šta gubiš
Et tu aurais compris ce que tu perds
Ne mogu i neću
Je ne peux pas et je ne veux pas
Da te volim, vero, nevero
T'aimer, Vero, Nevero
Ali mogu jednom nedeljno
Mais je peux une fois par semaine
Da ukradem te od nje
Te voler à elle
I nije mi žao
Et je ne suis pas désolée
Moja vero, moja nevero
Mon Vero, mon Nevero
Znam da srce tvoje srcu mom
Je sais que ton cœur doit encore tant à mon cœur
Još toliko duguje
Il te le doit encore tant
Ne mogu i neću
Je ne peux pas et je ne veux pas
Da te volim, vero, nevero
T'aimer, Vero, Nevero
Ali mogu jednom nedeljno
Mais je peux une fois par semaine
Da ukradem te od nje
Te voler à elle
I nije mi žao
Et je ne suis pas désolée
Moja vero, moja nevero
Mon Vero, mon Nevero
Znam da srce tvoje srcu mom
Je sais que ton cœur doit encore tant à mon cœur
Još toliko duguje
Il te le doit encore tant
Ona je morala znati
Elle devait savoir
Da ovo jednom mora da se desi
Que cela devait arriver un jour
Sve u životu se vrati
Tout dans la vie revient
Dobro i loše, zasluge i gresi
Le bien et le mal, les mérites et les péchés
Samo da videla nisam
Si seulement je n'avais pas vu
Očima svojim da je ljubiš
De mes propres yeux que tu l'embrasses
Možda bi prolazna kriza bila to
Peut-être que ce n'aurait été qu'une crise passagère
I ti bi shvatio šta gubiš
Et tu aurais compris ce que tu perds
Ne mogu i neću
Je ne peux pas et je ne veux pas
Da te volim, vero, nevero
T'aimer, Vero, Nevero
Ali mogu jednom nedeljno
Mais je peux une fois par semaine
Da ukradem te od nje
Te voler à elle
I nije mi žao
Et je ne suis pas désolée
Moja vero, moja nevero
Mon Vero, mon Nevero
Znam da srce tvoje srcu mom
Je sais que ton cœur doit encore tant à mon cœur
Još toliko duguje
Il te le doit encore tant
Ne mogu i neću
Je ne peux pas et je ne veux pas
Da te volim, vero, nevero
T'aimer, Vero, Nevero
Ali mogu jednom nedeljno
Mais je peux une fois par semaine
Da ukradem te od nje
Te voler à elle
I nije mi žao
Et je ne suis pas désolée
Moja vero, moja nevero
Mon Vero, mon Nevero
Znam da srce tvoje srcu mom
Je sais que ton cœur doit encore tant à mon cœur
Još toliko duguje
Il te le doit encore tant
Ne mogu i neću
Je ne peux pas et je ne veux pas
Da te volim, vero, nevero
T'aimer, Vero, Nevero
Ali mogu jednom nedeljno
Mais je peux une fois par semaine
Da ukradem te od nje
Te voler à elle
I nije mi žao
Et je ne suis pas désolée
Moja vero, moja nevero
Mon Vero, mon Nevero
Znam da srce tvoje srcu mom
Je sais que ton cœur doit encore tant à mon cœur
Još toliko duguje
Il te le doit encore tant





Авторы: Dragan Brajovic, Dejan Abadic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.