Текст и перевод песни Dara Bubamara - Vero, Nevero

Vero, Nevero

Bila sam luda i mlada
I verovala da ću ostariti s' tobom
A srce najlakše strada
Kada se meša navika sa bolom

Samo da videla nisam
Očima svojim da je ljubiš
Možda bi prolazna kriza bila to
I ti bi shvatio šta gubiš

Ne mogu i neću
Da te volim, vero, nevero
Ali mogu jednom nedeljno
Da ukradem te od nje

I nije mi žao
Moja vero, moja nevero
Znam da srce tvoje srcu mom
Još toliko duguje

Ne mogu i neću
Da te volim, vero, nevero
Ali mogu jednom nedeljno
Da ukradem te od nje

I nije mi žao
Moja vero, moja nevero
Znam da srce tvoje srcu mom
Još toliko duguje

Ona je morala znati
Da ovo jednom mora da se desi
Sve u životu se vrati
Dobro i loše, zasluge i gresi

Samo da videla nisam
Očima svojim da je ljubiš
Možda bi prolazna kriza bila to
I ti bi shvatio šta gubiš

Ne mogu i neću
Da te volim, vero, nevero
Ali mogu jednom nedeljno
Da ukradem te od nje

I nije mi žao
Moja vero, moja nevero
Znam da srce tvoje srcu mom
Još toliko duguje

Ne mogu i neću
Da te volim, vero, nevero
Ali mogu jednom nedeljno
Da ukradem te od nje

I nije mi žao
Moja vero, moja nevero
Znam da srce tvoje srcu mom
Još toliko duguje

Ne mogu i neću
Da te volim, vero, nevero
Ali mogu jednom nedeljno
Da ukradem te od nje

I nije mi žao
Moja vero, moja nevero
Znam da srce tvoje srcu mom
Još toliko duguje

Верю, не верю

Я была безумна и молода,
И верила, что состарюсь с тобой.
А сердце ранить так легко,
Когда привычка смешивается с болью.

Лишь бы не видеть,
Своими глазами, как ты её целуешь.
Может быть, это был бы просто кризис,
И ты бы понял, что теряешь.

Не могу и не буду
Тебя любить, верю, не верю.
Но могу раз в неделю
У тебя её красть.

И мне не жаль,
Вера моя, неверие моё.
Я знаю, твоё сердце моему сердцу
Ещё так много должно.

Не могу и не буду
Тебя любить, верю, не верю.
Но могу раз в неделю
У тебя её красть.

И мне не жаль,
Вера моя, неверие моё.
Я знаю, твоё сердце моему сердцу
Ещё так много должно.

Она должна была знать,
Что однажды это должно было случиться.
В жизни всё возвращается,
Хорошее и плохое, заслуги и грехи.

Лишь бы не видеть,
Своими глазами, как ты её целуешь.
Может быть, это был бы просто кризис,
И ты бы понял, что теряешь.

Не могу и не буду
Тебя любить, верю, не верю.
Но могу раз в неделю
У тебя её красть.

И мне не жаль,
Вера моя, неверие моё.
Я знаю, твоё сердце моему сердцу
Ещё так много должно.

Не могу и не буду
Тебя любить, верю, не верю.
Но могу раз в неделю
У тебя её красть.

И мне не жаль,
Вера моя, неверие моё.
Я знаю, твоё сердце моему сердцу
Ещё так много должно.

Не могу и не буду
Тебя любить, верю, не верю.
Но могу раз в неделю
У тебя её красть.

И мне не жаль,
Вера моя, неверие моё.
Я знаю, твоё сердце моему сердцу
Ещё так много должно.