Zaboravi Me Moja Ljubavi - Dara Bubamara перевод на немецкий

Zaboravi Me Moja Ljubavi

Samo jednom se srce da
Samo jednom i nikada
A nasa ljubav je bila to
Gori nebo i gori tlo

I uvek kada vidim te
Kao da mi djavo sudi
I bolje da te ne vidjam
Da ne poludim

Ref.
Zaboravi me moja ljubavi
I daj mi pet minuta
Jer pored tebe ja se izgubim
K'o dugme sa kaputa

Zaboravi me i oprosti mi
Ja vise snage nemam
Zaboravicu i ja veruj mi
Samo mi treba vremena

Samo jednom se umire
Kad umire se od ljubavi
I sve su teze godine
Kad ljubav rane ostavi

I uvek kada vidim te
Kao da mi djavo sudi
I bolje da te ne vidjam
Da ne poludim

Ref.

Ref. 2x

Vergiss mich, meine Liebe

Nur einmal gibt man sein Herz
Nur einmal und niemals wieder
Und unsere Liebe war genau das
Der Himmel brennt und der Boden brennt

Und immer wenn ich dich sehe
Ist es, als ob der Teufel über mich richtet
Und es ist besser, dass ich dich nicht sehe
Damit ich nicht verrückt werde

Ref.
Vergiss mich, meine Liebe
Und gib mir fünf Minuten
Denn neben dir verliere ich mich
Wie ein Knopf vom Mantel

Vergiss mich und vergib mir
Ich habe keine Kraft mehr
Ich werde auch vergessen, glaub mir
Ich brauche nur Zeit

Nur einmal stirbt man
Wenn man aus Liebe stirbt
Und die Jahre werden immer schwerer
Wenn die Liebe Wunden hinterlässt

Und immer wenn ich dich sehe
Ist es, als ob der Teufel über mich richtet
Und es ist besser, dass ich dich nicht sehe
Damit ich nicht verrückt werde

Ref.

Ref. 2x