Текст и перевод песни Dara Bubamara - Zaboravi Me Moja Ljubavi

Zaboravi Me Moja Ljubavi

Samo jednom se srce da
Samo jednom i nikada
A nasa ljubav je bila to
Gori nebo i gori tlo

I uvek kada vidim te
Kao da mi djavo sudi
I bolje da te ne vidjam
Da ne poludim

Ref.
Zaboravi me moja ljubavi
I daj mi pet minuta
Jer pored tebe ja se izgubim
K'o dugme sa kaputa

Zaboravi me i oprosti mi
Ja vise snage nemam
Zaboravicu i ja veruj mi
Samo mi treba vremena

Samo jednom se umire
Kad umire se od ljubavi
I sve su teze godine
Kad ljubav rane ostavi

I uvek kada vidim te
Kao da mi djavo sudi
I bolje da te ne vidjam
Da ne poludim

Ref.

Ref. 2x

Oublie-moi, mon amour

On ne donne son cœur qu'une fois
Une seule fois, et jamais plus
Et notre amour était tout cela
Le ciel brûle et la terre brûle

Et chaque fois que je te vois
C'est comme si le diable me jugeait
Et il vaut mieux que je ne te voie pas
Pour ne pas devenir folle

Refrain.
Oublie-moi, mon amour
Et donne-moi cinq minutes
Parce que près de toi, je me perds
Comme un bouton sur un manteau

Oublie-moi et pardonne-moi
Je n'ai plus de force
J'oublierai aussi, crois-moi
J'ai juste besoin de temps

On ne meurt qu'une fois
Quand on meurt d'amour
Et les années sont de plus en plus difficiles
Quand l'amour laisse des blessures

Et chaque fois que je te vois
C'est comme si le diable me jugeait
Et il vaut mieux que je ne te voie pas
Pour ne pas devenir folle

Refrain.

Refrain 2x