Текст и перевод песни Dara Bubamara - Zidovi
Vrata
sam
otvorila
Я
открыла
дверь,
Tamo
te
je
ona
ljubila
А
там
ты
её
целовал.
Stajala
sam,
gledala
Я
стояла,
смотрела,
Pevala
je
tuga
Пела
печаль
моя.
Nisi
se
ni
pokrio
Ты
даже
не
укрыл
её,
Samo
si
mi
hladno
rekao
Только
холодно
сказал:
"Smesta
odlazi"
"Немедленно
уходи!"
Kome
to
pretiš,
pazi
Кому
ты
угрожаешь,
смотри!
Ovi
zidovi
duše
imaju
У
этих
стен
души
больше,
Više
nego
ti
Чем
у
тебя.
Soba
stidi
se
i
ona
kaje
se
Комнате
стыдно,
и
она
раскаивается,
A
tebe
je
zar
ne,
baš
briga
А
тебе,
разве
нет?
Тебе
все
равно.
"Šta
je
tebi
žena
ta"
"Кто
она
тебе?"
Nekako
sam
te
upitala
Как-то
так
я
спросила.
Rekao
si:
"Sve
mi
je"
Ты
ответил:
"Всё
для
меня".
Pevala
je
tuga
Пела
печаль
моя.
Nisi
se
ni
pokrio
Ты
даже
не
укрыл
её,
Samo
si
mi
hladno
rekao
Только
холодно
сказал:
"Smesta
odlazi"
"Немедленно
уходи!"
Kome
to
pretiš,
pazi
Кому
ты
угрожаешь,
смотри!
Ovi
zidovi
duše
imaju
У
этих
стен
души
больше,
Više
nego
ti
Чем
у
тебя.
Soba
stidi
se
i
ona
kaje
se
Комнате
стыдно,
и
она
раскаивается,
A
tebe
je
zar
ne,
baš
briga
А
тебе,
разве
нет?
Тебе
все
равно.
Ovi
zidovi
duše
imaju
У
этих
стен
души
больше,
Više
nego
ti
Чем
у
тебя.
Soba
stidi
se
i
ona
kaje
se
Комнате
стыдно,
и
она
раскаивается,
A
tebe
je
zar
ne,
baš
briga
А
тебе,
разве
нет?
Тебе
все
равно.
Ovi
zidovi
duše
imaju
У
этих
стен
души
больше,
Više
nego
ti
Чем
у
тебя.
Soba
stidi
se
i
ona
kaje
se
Комнате
стыдно,
и
она
раскаивается,
A
tebe
je
zar
ne,
baš
briga
А
тебе,
разве
нет?
Тебе
все
равно.
Ovi
zidovi
duše
imaju
У
этих
стен
души
больше,
Više
nego
ti
Чем
у
тебя.
Soba
stidi
se
i
ona
kaje
se
Комнате
стыдно,
и
она
раскаивается,
A
tebe
je
zar
ne,
baš
briga
А
тебе,
разве
нет?
Тебе
все
равно.
Kraj
Конец
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.