Текст и перевод песни Dara Bubamara - Zore Pijane

Zore Pijane

Pitaju te zore pijane, kad legneš pored nje
Čije ime u snu dozivaš?
Kad ti je toliko dobro s' njom
Što noću zoveš je, mojim imenom?

Foliraš dobro ti ide, veruju svi da s' njom si srećan
A, ti i ja dobro znamo da ti je priča jeftina
Bila sam prejaka za tvoje slabosti
Za takve k'o ja znam treba brdo hrabrosti
Kakav je rizik, takva je i nagrada
Igrao si na sigurno sad ti se duša raspada
Pitaju te zore pijane, kad legneš pored nje
Čije ime u snu dozivaš?
Kad ti je toliko dobro s' njom
Što noću zoveš je mojim imenom?
Pitaju te zore pijane, kad legneš pored nje
Čije ime u snu dozivaš?
Kada imaš mirnu luku s' njom
Što svaka noć ti je novi brodolom?

Bila sam prejaka za tvoje slabosti
Za takve k'o ja znam treba brdo hrabrosti
Kakav je rizik, takva je i nagrada
Igrao si na sigurno sad ti se duša raspada
Pitaju te zore pijane, kad legneš pored nje
Čije ime u snu dozivaš?
Kad ti je toliko dobro s' njom
Što noću zoveš je mojim imenom?
Pitaju te zore pijane, kad legneš pored nje
Čije ime u snu dozivaš?
Kada imaš mirnu luku s' njom
Što svaka noć ti je novi brodolom?

Drunken Dawns

Drunken dawns ask, when you lie down beside her,
Whose name do you invoke in your sleep?
When you are so well with her
Why do you call out my name at night?

Your acting is going well, everyone believes you are happy with her
But, you and I know well that your story is cheap
I was too strong for your weaknesses
For those like me, I know it takes a mountain of courage
Like your risk, so is its potential
You played it safe, now your soul is falling apart
Drunken dawns ask, when you lie down beside her,
Whose name do you invoke in your sleep?
When you are so well with her
Why do you call out my name at night?
Drunken dawns ask, when you lie down beside her,
Whose name do you invoke in your sleep?
When you have a peaceful haven with her
Why is every night a new shipwreck for you?

I was too strong for your weaknesses
For those like me, I know it takes a mountain of courage
Like your risk, so is its potential
You played it safe, now your soul is falling apart
Drunken dawns ask, when you lie down beside her,
Whose name do you invoke in your sleep?
When you are so well with her
Why do you call out my name at night?
Drunken dawns ask, when you lie down beside her,
Whose name do you invoke in your sleep?
When you have a peaceful haven with her
Why is every night a new shipwreck for you?