Текст и перевод песни Dara Rolins feat. Laris Diam - Sestry

Sestry

Ty sa pýtaš,
Komu píšem... zas.
Vraj sa mi náhle
Podozrivo chveje hlas.
Nechápem, čo ma vždy odhalí,
Zrejme úsmev môj na tvári.
Pred tebou
Sa mi skryť nič nedarí...
Keď som stratená,
Sebe samej neverná,
Mám čierny deň.
Aj keď sa nezdáš,
Silu svetla v sebe máš.
Viem...
My sestry, 6 zmysel máme,
Keď v duchu na seba voláme,
Cítim, jednoducho cítim,
že o mne vieš...
Rovnaká dlaň, iné tváre,
Aj keď nepodobám sa viem, že k sebe patríme.
Ak zablúdim,
Vždy ma nájdeš,
Chcem tu ostať stáť, už nikdy neodísť preč.
Každý z nás po tom túži tiež.
Keď som stratená,
Sebe samej neverná,
Mám čierny deň.
Aj keď sa nezdáš,
Silu svetla v sebe máš.
Viem...
My sestry, 6 zmysel máme,
Keď v duchu na seba voláme,
Cítim, jednoducho cítim,
že o mne vieš...
My sestry, 6 zmysel máme,
Keď v duchu na seba voláme,
Cítim, jednoducho cítim,
že o mne vieš...
Keď som stratená,
Sebe samej neverná,
Mám čierny deň.
Aj keď sa nezdáš,
Silu svetla v sebe máš.
Viem...
My sestry, 6 zmysel máme,
Keď v duchu na seba voláme,
Cítim, jednoducho cítim,
že o mne vieš...

Sœurs

Tu me demandes,
À qui j'écris... encore.
Tu dis que ma voix
Tremble de manière suspecte.
Je ne comprends pas ce qui te révèle toujours,
C'est probablement mon sourire sur mon visage.
Devant toi
Rien ne parvient à se cacher...
Quand je suis perdue,
Infidèle à moi-même,
J'ai une journée noire.
Même si tu ne le sembles pas,
Tu possèdes la force de la lumière en toi.
Je sais...
Nous, les sœurs, avons un 6ème sens,
Quand nous nous appelons l'une l'autre dans nos esprits,
Je sens, je sens tout simplement,
que tu sais à mon sujet...
La même main, des visages différents,
Même si je ne ressemble pas, je sais que nous appartenons l'une à l'autre.
Si je m'égare,
Tu me trouveras toujours,
Je veux rester ici, ne jamais plus partir.
Chacun de nous le désire aussi.
Quand je suis perdue,
Infidèle à moi-même,
J'ai une journée noire.
Même si tu ne le sembles pas,
Tu possèdes la force de la lumière en toi.
Je sais...
Nous, les sœurs, avons un 6ème sens,
Quand nous nous appelons l'une l'autre dans nos esprits,
Je sens, je sens tout simplement,
que tu sais à mon sujet...
Nous, les sœurs, avons un 6ème sens,
Quand nous nous appelons l'une l'autre dans nos esprits,
Je sens, je sens tout simplement,
que tu sais à mon sujet...
Quand je suis perdue,
Infidèle à moi-même,
J'ai une journée noire.
Même si tu ne le sembles pas,
Tu possèdes la force de la lumière en toi.
Je sais...
Nous, les sœurs, avons un 6ème sens,
Quand nous nous appelons l'une l'autre dans nos esprits,
Je sens, je sens tout simplement,
que tu sais à mon sujet...