Текст и перевод песни Dara Rolins - Ak náhodou

Ak náhodou

Sklzne zo striech, placho nam kyvne od dvier,
Je nieeo vzacne, eo prichu mu da,
Ak nahodou, ak nahodou, ak nalada nahodou pride k nam.
R: Ak nahodou dnes chcete sa smiat
No s vieekami spanok sa hra,
Ak nahodou vam usmev chcu vziat,
Nech skusia to niekolkokrat,
Ak nahodou dnes mate svoj den,
Aj napad hned lep¹i sa zda,
Co chcete mo¾te si priat,
Ak nahodou prichadza nalada k vam.
2. Odrazu v¹etko ma krasny ram,
Zazraeny liek, ticho sa pyta ei viem,
¾e vooa ¹edych dni ma tie¾ svoj par,
Ak nahodou, ak nahodou, ak nalada nahodou pride k nam.
R: Ak nahodou dnes chcete sa smiat
No s vieekami spanok sa hra,
Ak nahodou vam usmev chcu vziat,
Nech skusia to niekolkokrat,
Ak nahodou dnes mate svoj den,
Aj napad hned lep¹i sa zda,
Co chcete mo¾te si priat,
Ak nahodou prichadza nalada k vam.

Если вдруг

Скользит с крыш, робко нам машет от дверей,
Что-то ценное, что с собой принесёт,
Если вдруг, если вдруг, если настроение вдруг к нам придёт.
П: Если вдруг сегодня хочется смеяться
Но с веками сон играет,
Если вдруг у тебя улыбку хотят отнять,
Пусть попробуют это несколько раз,
Если вдруг сегодня твой день,
Даже идея сразу кажется лучше,
Что хочешь, можешь загадать,
Если вдруг настроение к тебе приходит.
2. Вдруг всё в прекрасной раме,
Волшебное лекарство, тихо спрашивает, знаю ли я,
Что у череды серых дней тоже есть своя пара,
Если вдруг, если вдруг, если настроение вдруг к нам придёт.
П: Если вдруг сегодня хочется смеяться
Но с веками сон играет,
Если вдруг у тебя улыбку хотят отнять,
Пусть попробуют это несколько раз,
Если вдруг сегодня твой день,
Даже идея сразу кажется лучше,
Что хочешь, можешь загадать,
Если вдруг настроение к тебе приходит.