Текст и перевод песни Dara Rolins - Arabela

Arabela

Keby som bola princezná Arabela
Nič by som doma pomáhať nemusela
Prach by jej prsteň premenil na lentilky
A kopu riadu na hrášok malilinký
®: Na všetko by stačil prsteň zázračný
Celý život by bol viac než senzačný
Arabela, Arabela príď
Na všetko by stačil prsteň zázračný
Celý život by bol viac než senzačný
Arabela, Arabela príď
Keď toľko stonáš tak som priletela
Ako sa voláš, vrav, ja som Arabela
Ak nechceš odísť zo školy s veľkou guľou
Tak sa do plášťa neskrývaj pred tabuľov
Pozri toto je ten môj plášť zázračný
Nezaručí ti však život senzačný
Ak ho však chceš tak ja ti ho dám
Pozri toto je ten môj plášť zázračný
Nezaručí ti však život senzačný
Ak ho však chceš tak ja ti ho dám
Čo sa tak dívaš, to som ja Arabela,
Veď si sa mnou tak veľmi stretnúť chcela
Prsteň ti však prach nezmení na lentilky
A kopu riadu na hrášok malilinký
Pozri, na prste máš prsteň zázračný
Nezaručí ti však život senzačný
Ak ho však chceš tak ja ti ho dám
Pozri, na prste máš prsteň zázračný
Nezaručí ti však život senzačný
Ak ho však chceš tak ja ti ho dám
V rozprávkach to obyčajne trochu ináč býva
V rozprávkach sa už nejeden prazázračný zázrak stal.
Hmmm.
Veru nie - nič nepadá z neba
Spoľahni sa len na seba
Buď rada že život nie je televízny seriál ...
Arabela .
Pozri!!
Nad nami je veľký mrak!!
Poďme sa skryť!!
Poďme sa skryť to nie je mrak,
To je Rumburák ...

Arabela

If I was a princess Arabela
I wouldn't have to help at home
Dust she would turn into lentils with a ring
And a pile of dishes into tiny peas
®: A magic ring is all that I would need
My life would be beyond amazing
Arabela, Arabela please come
A magic ring is all that I would need
My life would be beyond amazing
Arabela, Arabela please come
Since you are whining so much, I have arrived
What's your name, tell me, I am Arabela
If you don't want to leave school with a big belly
Then don't hide under the cloak from the blackboard
Look, this is my magic cloak
But it won't guarantee you a sensational life
But if you want it, then I'll give it to you
Look, this is my magic cloak
But it won't guarantee you a sensational life
But if you want it, then I'll give it to you
Why are you staring? It's me, Arabela,
After all, you wanted to meet me so badly
My ring won't turn dust into lentils though
Or a pile of dishes into tiny peas
Look, you have a magic ring on your finger
But it won't guarantee you a sensational life
But if you want it, then I'll give it to you
Look, you have a magic ring on your finger
But it won't guarantee you a sensational life
But if you want it, then I'll give it to you
In fairy tales, things are usually a bit different
In fairy tales, many a magical miracle has happened.
Hmmm.
No, nothing falls from the sky
Rely only on yourself
Be glad that life is not a TV series ...
Arabela.
Look!!
There is a big cloud above us!!
Let's hide!!
Let's hide, that's not a cloud,
That's Rumburák ...