Текст и перевод песни Dara Rolins - Cely Svet Je Nas

Cely Svet Je Nas

Viem, kam sa možme vrátiť, nájsť sa a zas sa stratit.
Ty a já, sme po uši v tom obaja.
Cítím, že v blízké chvíli, spojíme naše sily.
Kým ma máš, celý svet je náš.
Mám dovod domnievať sa, nám suzené je mať sa.
Ty a já, v tom pocite sme obaja.
V tých emociach žiť chceme, alergickí byť smieme.
Ku mě príď, kde chceš tam ma chyť.
Vonku slnko svietí, moja myšlienka už letí, mám plán.
Dnes nebudeš sám.
Aj keď iba v tvojej hlave, zemetresenie nastane.
Blúdím, bosá blúdím.
Potrebujem lietat, nie len v hlave plany splietať.
A cestovať jen v myšlenkách.
Svet v pohybe mi chýbá, sem lietadlo, čo nemá krídla.
Parkujem ve vzpomienkách.
Viem, kam sa možme vrátiť, nájsť sa a zas sa stratit.
Ty a já, sme po uši v tom obaja.
Cítím, že v blízké chvíli, spojíme naše sily.
Kým ma máš, celý svet je náš.
Mám dovod domnievať sa, nám suzené je mať sa.
Ty a já, v tom pocite sme obaja.
V tých emociach žiť chceme, alergickí byť smieme.
Ku mě príď, kde chceš tam ma chyť.
Já mam pocit, v Tvojom sně som bola v moci, bol si sám.
Ještě sa červenám.
Možeš hoci kým byť, ak je v Tvojej moci čítať v mojich emociách.
Já potrebujem lietat, nie len v hlave plany splietať.
A cestovať jen v myšlenkách.
Svet v pohybe mi chýbá, sem lietadlo, čo nemá krídla.
Parkujem ve vzpomienkách.
Viem, kam sa možme vrátiť, nájsť sa a zas sa stratit.
Ty a já, sme po uši v tom obaja.
Cítím, že v blízké chvíli, spojíme naše sily.
Kým ma máš, celý svet je náš.
Já mám dovod domnievať sa.
Ty a já, v tom pocite sme obaja.
V tých emociach žiť chceme, alergickí v nich byť smieme.
Ku mě príď, kde chceš tam ma chyť.
Vrátiť, zas sa ztratit.
Sme po uši v tom obaja.
Cítím, že v blízkej chvíli, chvíli.
Kým ma máš, celý svet je náš.
Celý svet je náš.
Celý svet je náš.

Tout le monde est à nous

Je sais où nous pouvons revenir, nous retrouver et nous perdre à nouveau.
Toi et moi, nous sommes tous les deux jusqu'aux oreilles dedans.
Je sens que dans un instant, nous allons unir nos forces.
Tant que tu es là, le monde entier est à nous.
J'ai des raisons de croire que nous sommes destinés à être ensemble.
Toi et moi, nous sommes tous les deux dans ce sentiment.
Nous voulons vivre dans ces émotions, nous pouvons nous permettre d'être allergiques.
Viens vers moi, attrape-moi où tu veux.
Le soleil brille dehors, ma pensée s'envole déjà, j'ai un plan.
Tu ne seras pas seul aujourd'hui.
Même si c'est juste dans ta tête, il y aura un tremblement de terre.
Je vagabonde, je vagabonde pieds nus.
J'ai besoin de voler, pas seulement de tisser des plans dans ma tête.
Et de voyager seulement dans mes pensées.
Le monde en mouvement me manque, un avion qui n'a pas d'ailes.
Je me gare dans des souvenirs.
Je sais où nous pouvons revenir, nous retrouver et nous perdre à nouveau.
Toi et moi, nous sommes tous les deux jusqu'aux oreilles dedans.
Je sens que dans un instant, nous allons unir nos forces.
Tant que tu es là, le monde entier est à nous.
J'ai des raisons de croire que nous sommes destinés à être ensemble.
Toi et moi, nous sommes tous les deux dans ce sentiment.
Nous voulons vivre dans ces émotions, nous pouvons nous permettre d'être allergiques.
Viens vers moi, attrape-moi où tu veux.
J'ai le sentiment d'avoir été sous ton pouvoir dans ton rêve, tu étais seul.
Je rougis encore.
Tu peux être comme ça aussi longtemps que tu veux, si tu as le pouvoir de lire dans mes émotions.
J'ai besoin de voler, pas seulement de tisser des plans dans ma tête.
Et de voyager seulement dans mes pensées.
Le monde en mouvement me manque, un avion qui n'a pas d'ailes.
Je me gare dans des souvenirs.
Je sais où nous pouvons revenir, nous retrouver et nous perdre à nouveau.
Toi et moi, nous sommes tous les deux jusqu'aux oreilles dedans.
Je sens que dans un instant, nous allons unir nos forces.
Tant que tu es là, le monde entier est à nous.
J'ai des raisons de croire.
Toi et moi, nous sommes tous les deux dans ce sentiment.
Nous voulons vivre dans ces émotions, nous pouvons nous permettre d'être allergiques.
Viens vers moi, attrape-moi où tu veux.
Revenir, se perdre à nouveau.
Nous sommes tous les deux jusqu'aux oreilles dedans.
Je sens que dans un instant, instant.
Tant que tu es là, le monde entier est à nous.
Tout le monde est à nous.
Tout le monde est à nous.