Текст и перевод песни Dara Rolins - Kolotoč

Kolotoč

Vždy, keď sa mi zdá,
Že nič ma nečaká,
Pohne sa zem.
Slnko zapadá,
Nočná nálada,
Mám chuť na M and M.
Starý kolotoč,
V ktorom červotoč
Má v prenájme byt.
Keď šťastie začne krívať,
Vietor sukne dvíhať,
Chcem sa pred búrkou skryť,
V mieri s osudom žiť.
Pádny dôvod mám,
Emóciám podlieham,
V svojej hlave blúdim stále,
V princípe som nezvestná.
Verná zásadám,
Chcem ťa cítiť,
Pohár až do dna vypiť.
Len silným emóciám sa vzdám,
Keď nájdem,
Tak viac inde nehľadám.
Moje myšlienky
Majú korienky
V mojich fantáziách.
Stojím bez stresu
Na kraji útesu,
Ja nemám z ničoho strach.
Aj ten tieň
Nedá bez slnka ani deň.
Sme závislí,
Sľubujeme si nezmysly.
Dobre viem,
Slepou uličkou neprejdem,
Keď v bezvetrí
Horia moje sny
A vo vnútri chýbaš mi ty.
Verná zásadám,
Chcem ťa cítiť,
Pohár až do dna vypiť.
Len silným emóciám sa vzdám,
Keď nájdem,
Tak viac inde nehľadám.
Buď
Tu kým,
Až kým nezaspím.
Som
S ním,
Už snívam, už spím.
Pádny dôvod mám,
Emóciám podlieham,
V svojej hlave blúdim stále,
V princípe som nezvestná.
Verná zásadám,
Len silným emóciám sa vzdám,
Keď nájdem,
Tak viac inde nehľadám.
Poď to skrátiť,
Čas nejde vrátiť,
Ja nechcem prežívať len.
Ja zase šťastná byť chcem.

Карусель

Всякий раз, когда мне кажется,
Что меня ничего не ждет,
Земля начинает дрожать.
Солнце садится,
Ночное настроение,
Мне хочется M&M's.
Старая карусель,
В которой древоточец
Снял квартиру.
Когда счастье начинает хромать,
Ветер поднимает юбку,
Я хочу спрятаться от бури,
Жить в мире с судьбой.
У меня есть веская причина,
Я поддаюсь эмоциям,
В своей голове я stále блуждаю,
По сути, я пропавшая без вести.
Верная своим принципам,
Я хочу чувствовать тебя,
Выпить бокал до дна.
Я отдаюсь только сильным эмоциям,
Когда найду,
Больше нигде не ищу.
Мои мысли
Пустили корни
В моих фантазиях.
Стою без стресса
На краю обрыва,
Я ничего не боюсь.
Даже тень
Не проживет и дня без солнца.
Мы зависимы,
Обещаем друг другу глупости.
Я точно знаю,
Я не пройду по тупику,
Когда в безветрии
Горят мои мечты
И внутри мне не хватает тебя.
Верная своим принципам,
Я хочу чувствовать тебя,
Выпить бокал до дна.
Я отдаюсь только сильным эмоциям,
Когда найду,
Больше нигде не ищу.
Будь
Здесь пока,
Пока я не засну.
Я
С ним,
Уже мечтаю, уже сплю.
У меня есть веская причина,
Я поддаюсь эмоциям,
В своей голове я stále блуждаю,
По сути, я пропавшая без вести.
Верная своим принципам,
Я отдаюсь только сильным эмоциям,
Когда найду,
Больше нигде не ищу.
Давай сократим это,
Время не вернуть,
Я не хочу просто существовать.
Я снова хочу быть счастливой.