Текст и перевод песни Dara Rolins - Láska

Láska

Viem, že láska bolí
V tom je kúzlo nechceného,
Keď ti hrana zvoní
Má v zásobe toľko vôní
A schopnosť omotať si ťa
Aj proti tvojej vôli
Prenáša aj hory,
To už viem
Bez nej svet je chorý,
To mi ver
Ona jediná má milióny mien
Dvere neotvorí každý deň
Keď vkročí, vieš to,
Chceš to, rieš to
Tým, že sa jej brániš,
Hlavne seba zraníš
Daj jej priestor,
V srdci miesto,
To nie je iba gesto,
čo to nevidíš?
Svoj život tvorím
A každé ráno s napätím
O jeho pokračovanie stojím
A láska, tá život krajší robí,
Pred ich zmyslom pre humor
Vždy svoju hlavu skloním
Keď vkročí, vieš to,
Chceš to, rieš to
Tým, že sa jej brániš,
Hlavne seba zraníš
Daj jej priestor,
V srdcimiesto,
To nie je iba gesto,
čo to nevidíš?
My dve spolu máme dohodu,
Nežijeme podľa návodu, yeah
Keď je srdce v sietibez prúdu,
Prežije len v rukách osudu
Prenáša aj hory,
To už viem.
Bez nej svet je chorý,
To mi ver
Ona jediná má
Milióny mien
(Aj ja sa tak volám)
Dvere neotvorí
Každý deň
Keď vkročí, vieš to,
Chceš to,
Rieš to,
Tým, že sa jej brániš,
Hlavne seba zraníš
Daj jej priestor,
V srdci
Miesto,
To nie je iba gesto,
čo to nevidíš?
Prenáša aj hory,
To už viem
Bez nej svet je chorý,
To mi ver
Ona jediná má
Milióny mien
(Aj ja sa tak volám).
Dvere neotvorí
Každý deň

Любовь

Знаю, что любовь причиняет боль,
В этом её магия нежеланного,
Когда у тебя звенит звонок,
У неё в запасе столько ароматов
И способность обвить тебя,
Даже против твоей воли
Она переносит и горы,
Это я уже знаю
Без неё мир болен,
Поверь мне
Только у неё миллионы имён
Дверь не открывается каждый день
Когда она входит, ты знаешь это,
Ты хочешь этого, решай это
Тем, что ты сопротивляешься ей,
Ты ранишь, прежде всего, себя
Дай ей пространство,
Место в сердце,
Это не просто жест,
Разве ты не видишь?
Я создаю свою жизнь
И каждое утро с волнением
Я жду её продолжения
И любовь, она делает жизнь прекраснее,
Перед её чувством юмора
Я всегда склоняю голову
Когда она входит, ты знаешь это,
Ты хочешь этого, решай это
Тем, что ты сопротивляешься ей,
Ты ранишь, прежде всего, себя
Дай ей пространство,
Место в сердце,
Это не просто жест,
Разве ты не видишь?
У нас с ней договор,
Мы не живём по инструкции, да
Когда сердце в сети без электричества,
Выживает только в руках судьбы
Она переносит и горы,
Это я уже знаю.
Без неё мир болен,
Поверь мне
Только у неё
Миллионы имён
(Меня тоже так зовут)
Дверь не открывается
Каждый день
Когда она входит, ты знаешь это,
Ты хочешь этого,
Решай это,
Тем, что ты сопротивляешься ей,
Ты ранишь, прежде всего, себя
Дай ей пространство,
В сердце
Место,
Это не просто жест,
Разве ты не видишь?
Она переносит и горы,
Это я уже знаю
Без неё мир болен,
Поверь мне
Только у неё
Миллионы имён
(Меня тоже так зовут).
Дверь не открывается
Каждый день