Текст и перевод песни Dara Rolins - Moje druhé ja

Moje druhé ja

Vždy ked ráno vstávam zo snov,
Mám štvorlístok v dlani
A zvláštny pocit stáť o stupen
Vyššie ako vlani.
Vojsť do trinástej izby
Stretnut neznámych a známych
A spraviť krok a prejsť cez rieku
Najtajnešich prianí.
No niekto mi tak tíško šepká
Počkaj chcem ty radiť
Kráčaj vždy po veľkých cestách
Nevšímaj si druhých,
Len tak rýchlo nájdeš cieľ
ľahko prídeš tam kam túžiš
Však nesmieš plakať pre pár kvetov
Ktoré cestou spáliš.
Celý den sa za mna skrývav noci sa mi stale sniva
Moje druhe ja
Uz zas ma taha kam si za rukáv.
Tak naco vela slov
Ved pozvime vzdy leto ved musi prist.
Ja napriek tomu že mam cestu
Hladám cestu ktorým isť.
Zas počujem ten známi hlas
Chcema zlakať do svojich brán
Je vo mne spieva som tvoje druhe ja
Kto by sa ma bál
Tak výtam noc cez krásne sny
Už poznám celý stár
Veľká cesta nieje tým
čím je chodník k detským hrám.
RCelý den sa na mna skrýva v noci sa mi stale sniva
Moje druhe ja
Uz zas ma taha kam si za rukáv.
Tak naco vela slov
Ved pozvime vzdy leto ved musi prist.
Ja napriek tomu ze mam cestu
Hladam chodnik ktorym ist.
Tak naco vela slov
Ved pozvime vzdy leto ved musi prist.
Ja napriek tomu ze mam cestu
Hladam chodnik ktorym ist.
Ja napriek tomu ze mam cestu
Hladam chodnik ktorym ist.
(End)

My Other Self

Everytime I wake up from a dream,
I've got a lucky charm in my hand
And a special feeling that I've moved
A step above last year.
To enter the thirteenth room
To meet strangers and acquaintances
And take a step and cross the river
Of my deepest wishes.
But someone whispered to me so softly
Wait, I want to be your guide
Always walk on great roads
Pay no attention to others,
Only then will you quickly find your goal
Easily reach your destination
But you must not cry for a few flowers
Which you burn along the way.
All day long, he hides for me at night I always dream
My other self,
Always pulling me somewhere by my sleeve.
So what's the point of talking?
Let's just always invite the summer in, it must come.
Although I have a path,
I am looking for a path to take.
Again I hear that familiar voice
It wants to lure me into its gates
It sings in me I'm your other self,
Who would be afraid of me?
So I welcome the night through beautiful dreams
Now I know the whole world
The big road is not the same
As the path to children's games.
All day long, he hides for me at night I always dream
My other self,
Always pulling me somewhere by my sleeve.
So what's the point of talking?
Let's just always invite the summer in, it must come.
Although I have a path,
I am looking for a path to take.
So what's the point of talking?
Let's just always invite the summer in, it must come.
Although I have a path,
I am looking for a path to take.
Although I have a path,
I am looking for a path to take.
(End)