Текст и перевод песни Dara Rolins - Moje druhé ja

Moje druhé ja

Vždy ked ráno vstávam zo snov,
Mám štvorlístok v dlani
A zvláštny pocit stáť o stupen
Vyššie ako vlani.
Vojsť do trinástej izby
Stretnut neznámych a známych
A spraviť krok a prejsť cez rieku
Najtajnešich prianí.
No niekto mi tak tíško šepká
Počkaj chcem ty radiť
Kráčaj vždy po veľkých cestách
Nevšímaj si druhých,
Len tak rýchlo nájdeš cieľ
ľahko prídeš tam kam túžiš
Však nesmieš plakať pre pár kvetov
Ktoré cestou spáliš.
Celý den sa za mna skrývav noci sa mi stale sniva
Moje druhe ja
Uz zas ma taha kam si za rukáv.
Tak naco vela slov
Ved pozvime vzdy leto ved musi prist.
Ja napriek tomu že mam cestu
Hladám cestu ktorým isť.
Zas počujem ten známi hlas
Chcema zlakať do svojich brán
Je vo mne spieva som tvoje druhe ja
Kto by sa ma bál
Tak výtam noc cez krásne sny
Už poznám celý stár
Veľká cesta nieje tým
čím je chodník k detským hrám.
RCelý den sa na mna skrýva v noci sa mi stale sniva
Moje druhe ja
Uz zas ma taha kam si za rukáv.
Tak naco vela slov
Ved pozvime vzdy leto ved musi prist.
Ja napriek tomu ze mam cestu
Hladam chodnik ktorym ist.
Tak naco vela slov
Ved pozvime vzdy leto ved musi prist.
Ja napriek tomu ze mam cestu
Hladam chodnik ktorym ist.
Ja napriek tomu ze mam cestu
Hladam chodnik ktorym ist.
(End)

Мое второе я

Каждый раз, когда утром просыпаюсь ото сна,
Четырехлистный клевер в моей ладони.
И странное чувство, будто стою на ступеньку
Выше, чем в прошлом году.
Войти в тринадцатую комнату,
Встретить незнакомцев и знакомых,
И сделать шаг, перейти через реку
Самых сокровенных желаний.
Но кто-то так тихо шепчет:
Подожди, хочу дать тебе совет.
Иди всегда по большим дорогам,
Не обращай внимания на других,
Только так быстро найдешь свою цель,
Легко придешь туда, куда стремишься.
Но нельзя плакать из-за нескольких цветов,
Которые сожжешь по пути.
Весь день прячется от меня, ночью мне постоянно снится
Мое второе я.
И снова тянет меня куда-то за рукав.
Так зачем много слов,
Давай всегда приглашать лето, ведь оно должно прийти.
Я, несмотря на то, что у меня есть путь,
Ищу дорогу, по которой идти.
Снова слышу этот знакомый голос,
Хочет заманить меня в свои врата.
Он во мне поет, я — твое второе я,
Кто бы меня боялся.
Так встречаю ночь сквозь прекрасные сны,
Уже знаю весь свет.
Большая дорога — это не то же самое,
Что тропинка к детским играм.
Весь день прячется от меня, ночью мне постоянно снится
Мое второе я.
И снова тянет меня куда-то за рукав.
Так зачем много слов,
Давай всегда приглашать лето, ведь оно должно прийти.
Я, несмотря на то, что у меня есть путь,
Ищу тропинку, по которой идти.
Так зачем много слов,
Давай всегда приглашать лето, ведь оно должно прийти.
Я, несмотря на то, что у меня есть путь,
Ищу тропинку, по которой идти.
Я, несмотря на то, что у меня есть путь,
Ищу тропинку, по которой идти.
(Конец)