Текст и перевод песни Dara Rolins - Nálada

V mojom tele býva,
V mojej hlave spí,
So mnou sníva,
Nudou zíva,
Občas, keď ju práve nevidím.
Pre mňa zmysel má,
Kým je, je všade prítomná,
Keď sa tvári v mojej tvári,
Že nebu na zemi sa vyrovná.
Viem, čo v sebe skrýva,
Je mi podobná,
Moja nálada je tá, čo so mnou býva,
Nepatrí nikomu, je slobodná.
Každý právo má byť,
Z vecí sklamaný, na svet naštvaný,
Raz za čas sa regulérne zrútiť,
To však nevadí, to sa vyladí.
Myslím si, že každý právo má byť,
Občas sklamaný, aj sveťe naštvaný,
A pribrzdeným bítom hlavou krútiť,
To však nevadí, to sa vyladí.
V mojom tele býva,
S mojím mužom spí,
Vonia ako ja,
A nudí sa, keď zívam,
Občas len ticho súhlasí.
Večer vo mne sníva,
Je mi súdená,
Občas trápi ma,
A smeje sa aj tomu,
Čomu smiať sa vlastne nechcela.
Viem, čo v sebe skrýva,
Je mi podobná,
Moja nálada je tá, čo so mnou býva,
Nepatrí nikomu, je slobodná.
Každý právo má byť,
Z vecí sklamaný, na svet naštvaný,
Raz za čas sa regulérne zrútiť,
To však nevadí, to sa vyladí.
Myslím si, že každý právo má byť,
Občas sklamaný, aj sveťe naštvaný,
A pribrzdeným bítom hlavou krútiť,
To však nevadí, to sa vyladí.
A zabalíš ma do svojich dlaní,
Kde budeme sami,
S nebom a hviezdami,
Nad našimi hlavami,
S partičkou anjelov,
Jak od Michelangela,
Na strope namaľovaní,
Vezmi ma za ruku,
Ved som predsa tvoja,
Nálada s náladou,
Cez špičku prsta sa
Navždy spoja
Každý právo má byť,
Z vecí sklamaný, na svet naštvaný,
Raz za čas sa regulérne zrútiť,
To však nevadí, to sa vyladí.
Myslím si, že každý právo má byť,
Občas sklamaný, aj sveťe naštvaný,
A pribrzdeným bítom hlavou krútiť,
To však nevadí, to sa vyladí.

В моем теле обитает,
В моей голове спит,
Со мной мечты,
Скучающий зевок,
Иногда, когда я не вижу ее.
Для меня это имеет смысл.
Пока она есть, она везде присутствует.
Когда ты столкнешься со мной лицом к лицу,
То рай на земле справится.
Я знаю, что в нем есть.,
Она похожа на меня.
Мое настроение-это то, что живет со мной.
Она никому не принадлежит, она свободна.
Каждое право должно быть,
От вещей разочарованных до мира разгневанных.
Время от времени они регулярно разрушаются.
Впрочем, это не имеет значения,все будет отлажено.
Я думаю, что все имеют на это право.
Иногда разочарованный, иногда злой.,
И заторможенный бит головой покачивает,
Впрочем, это не имеет значения,все будет отлажено.
В моем теле обитает,
Спать с моим мужем.
Пахнет мной,
И мне скучно, когда я зеваю.
Иногда он просто тихо соглашается.
Вечер во мне снится,
Ей суждено быть ...
Иногда это беспокоит меня.
И он тоже смеется над этим.
Над чем она не хотела смеяться.
Я знаю, что в нем есть.,
Она похожа на меня.
Мое настроение-это то, что живет со мной.
Она никому не принадлежит, она свободна.
Каждое право должно быть,
От вещей разочарованных до мира разгневанных.
Время от времени они регулярно разрушаются.
Впрочем, это не имеет значения,все будет отлажено.
Я думаю, что все имеют на это право.
Иногда разочарованный, иногда злой.,
И заторможенный бит головой покачивает,
Впрочем, это не имеет значения,все будет отлажено.
И ты заключишь меня в свои руки,
Где мы будем одни.
С небом и звездами
Над нашими головами,
С кучей Ангелов,
Как от Микеланджело,
На потолке нарисовано,
Возьми меня за руку.
Я имею в виду, что я твоя.,
Настроение с настроением,
Через кончик твоего пальца.
Вечная связь
Каждое право должно быть,
От вещей разочарованных до мира разгневанных.
Время от времени они регулярно разрушаются.
Впрочем, это не имеет значения,все будет отлажено.
Я думаю, что все имеют на это право.
Иногда разочарованный, иногда злой.,
И заторможенный бит головой покачивает,
Впрочем, это не имеет значения,все будет отлажено.