Текст и перевод песни Dara Rolins - Od Zajtra

Od Zajtra

Skús, z miesta sa hnúť
Zvoľni dych, ktorý dvíha ti hruď
Ty (Ty) riešením buď
Nedovoľ mu zabudnúť
Koľkokrát mal udrieť ťa chuť
Sľúb mi, že žiadny muž
Nezničí tvoju podstatu už
Choď a skús vecmi pohnúť
Nedá sa do nekonečna krájať vzduch
Statočná buď
Od zajtra už budeš sám
Vráť jej kľúč omluvy si vieš kam strč
Na koho to vlastne hráš
To nevidíš jak pred sebou utekáš
Rodinu si rozmetáš
A peklu svoju dušu zapredáš
Nie, oči nevinné
Vidieť ťa s fľaškou ich neminie
Detský plač a ona vraj je na vine
Odkedy milovať je povinné
Strať sa zaplať výživné
Možno seba máš len rád
To riešenie zrýchli
Chybu v iných nehľadaj diagnózu máš
Ženu zmlátiť vie len sráč čo skrýva sa v prítmi
Vo svojich chorých predstavách o láske
Od zajtra už budeš sám
Vráť jej kľúč omluvy si vieš kam strč
Na koho to vlastne hráš
To nevidíš jak pred sebou utekáš
Ye-eh rodinu si rozmetáš
A peklu svoju dušu zapredáš
Možno seba máš len rád
To riešenie zrýchli
Chybu v iných nehľadaj diagnózu máš
Ženu zmlátiť vie len sráč čo skrýva sa v prítmi
Vo svojich chorých predstavách o láske
Od zajtra už budeš sám
Vráť jej kľúč omluvy si vieš kam strč
Na koho to vlastne hráš
To nevidíš jak pred sebou utekáš
Rodinu si rozmetáš
A peklu svoju dušu zapredáš

À partir de demain

Essaie, bouge de là
Ralentis ta respiration qui te soulève la poitrine
Sois (Sois) la solution
Ne le laisse pas oublier
Combien de fois il a eu envie de te frapper
Promets-moi qu'aucun homme
Ne détruira plus ton essence
Vas-y, essaie de changer les choses
On ne peut pas couper l'air indéfiniment
Sois courageuse
À partir de demain, tu seras seul
Rends-lui la clé, tu sais où fourrer tes excuses
À qui joues-tu en réalité ?
Tu ne vois pas que tu fuis devant toi ?
Tu détruis ta famille
Et tu vendras ton âme à l'enfer
Non, les yeux innocents
Te voient avec une bouteille, ils ne te manqueront pas
Les pleurs d'enfants et elle, on dit qu'elle est à blâmer
Depuis quand aimer est-il obligatoire ?
Disparais, paie la pension alimentaire
Peut-être que tu ne t'aimes que toi-même
Cette solution accélèrera
Ne cherche pas la faute chez les autres, tu as un diagnostic
Seul un lâche qui se cache dans la pénombre peut battre une femme
Dans ses idées malades sur l'amour
À partir de demain, tu seras seul
Rends-lui la clé, tu sais où fourrer tes excuses
À qui joues-tu en réalité ?
Tu ne vois pas que tu fuis devant toi ?
Ye-eh tu détruis ta famille
Et tu vendras ton âme à l'enfer
Peut-être que tu ne t'aimes que toi-même
Cette solution accélèrera
Ne cherche pas la faute chez les autres, tu as un diagnostic
Seul un lâche qui se cache dans la pénombre peut battre une femme
Dans ses idées malades sur l'amour
À partir de demain, tu seras seul
Rends-lui la clé, tu sais où fourrer tes excuses
À qui joues-tu en réalité ?
Tu ne vois pas que tu fuis devant toi ?
Tu détruis ta famille
Et tu vendras ton âme à l'enfer