Текст и перевод песни Dara Rolins - Pena

Pena

Yeah oooh
Moja myšlienka sa tvojej noci dotkla
Vravela, že pršalo a cestou k tebe zmokla
Celá zamotaná a iba do teba
Až nad ránom sa ako pena roztopila do stratena
Do slnka sa dívam
A premýšľam, čo robíš práve, či som aj ja v tvojej hlave
Myšlienky mám vďaka tebe dokonalé kučeravé
Byť spolu bol zámer
Dokonalí takmer
Keď láska sa stane
Nevieš, čo má v pláne
Čo zvládneš sa nepýta
Do srdca ti vstúpi (práva na úsmev aj na slzy)
Ti kúpi
Ti zamotá vlásky
To deje sa len
Z pravej lásky
Keby každý na druhého návod dostal
Nemusel by riešiť, prečo za dverami zostal
Srdce poranené
Zo seba láme
Čo s nami sa deje
Prečo keď sa milujeme, vedome sa zraňujeme
Chýbame si, trápime sa
Že sa chceme (predsa dobre vieme)
Byť spolu bol zámer
Dokonalí takmer
Keď láska sa stane
Nevieš, čo má v pláne, čo zvládneš sa nepýta
Do srdca ti vstúpi (práva na úsmev aj na slzy)
Ti kúpi
Ti zamotá vlásky (keby len)
To deje sa len...
Z pravej lásky
Každý
Občas okúsi lásku úprimnú
Aj tú, čo sa jej práši od pusy
Ak niekto vezme tvoje srdce
A pokrčí ho v dlani
To je riziko
Za ktoré môžeme si sami
Zobrať to, čo druhý dáva
Je výmena priamočiara
V náručí
Pri pohľade do očí
Veríme sľubom
Za ktoré sa neručí
Keď večer do seba asimilujeme
Veríme tomu, že sa...
Navždy...
Asi milujeme
Byť spolu bol zámer
Dokonalí takmer
Keď láska sa stane
Nevieš, čo má v pláne, čo zvládneš sa nepýta
Do srdca ti vstúpi (práva na úsmev aj na slzy)
Ti kúpi
Ti zamotá vlásky (aaah)
To deje sa len...
Z pravej lásky
Ty si tá pena
Vo mne roztopená do stratena
Ty si tá pena
Vo mne roztopená do stratena

Pena

Yeah oooh
My thought of your night touched
She said it rained and got wet on the way to you
All tangled up and only into you
And in the morning it melted into oblivion like foam
I look into the sun
And I wonder what you're doing right now, am I also on your mind
My thoughts are perfectly curly thanks to you
Being together was the plan
Almost perfect
When love happens
You don't know what it has in store
It doesn't ask what you can handle
It enters your heart (rights to smile and to tears)
It buys you
It tangles your hair
This only happens
From true love
If everyone got a manual for each other
They wouldn't have to worry about being left outside the door
Wounded heart
It breaks from itself
What is happening to us
Why do we hurt each other when we love each other so consciously
We miss each other, we suffer
That we want each other (we know that well)
Being together was the plan
Almost perfect
When love happens
You don't know what it has in store, it doesn't ask what you can handle
It enters your heart (rights to smile and to tears)
It buys you
It tangles your hair (if only)
This only happens...
From true love
Everyone
Sometimes experiences sincere love
Even the one that gets dusty from the mouth
If someone takes your heart
And crumples it in his palm
That's a risk
For which we can only blame ourselves
To take what the other gives
Is a straightforward exchange
In the arms
Looking into each other's eyes
We believe promises
For which there is no guarantee
When in the evening we assimilate into each other
We believe that we...
Forever...
We must be in love
Being together was the plan
Almost perfect
When love happens
You don't know what it has in store, it doesn't ask what you can handle
It enters your heart (rights to smile and to tears)
It buys you
It tangles your hair (aaah)
This only happens...
From true love
You are that foam
Dissolved in me to oblivion
You are that foam
Dissolved in me to oblivion