Текст и перевод песни Dara Rolins - Spoločne

Spoločne

Spoločne
Si hviezdu priať
Spolu v dobrom sa zísť
Priateľstvo si v dlani hriať
Spolu zo školy ísť
Ruka v ruke kráčať, rásť
Spolu tešiť sa z hier
Lístok šťastia po tme nájsť
Potom čítať si sen, najkrajší sen
Spoločne si pieseň niesť
Ktorá rozpáli tvár
Kráľovsky sa hádok zriecť
Hľadať samému pár
Spolu bežať záhradou
Spolu vkĺznuť do brán,
Nikto nie je tam sám
Nikto nie je tam sám
Keď je niekde v nás
Pieseň krásnych čias
Hojdá v náručí
Lásku v stáročí
Zopár priateľov
Zopár dobrých slov
Kým je niekde v nás
Nemá nádej mráz
Spoločne si pieseň priať
Spolu v dobrom sa zísť
Lístok šťastia v dlani hriať
Spolu zo školy ísť
Spoločne si pieseň niesť
Hľadať samému pár
Spoločne si pieseň priať
Ktorá rozpáli tvár
Rozpáli tvár
Je niekde v nás
Pieseň dávnych čias
Hojdá v náručí
Lásku v stáročí
Zopár priateľov
Zopár dobrých slov
Kým je niekde v nás
Nemá nádej mráz
Kým je niekde v nás
Nemá nádej mráz

Ensemble

Ensemble
Souhaiter une étoile
Se réunir ensemble dans le bien
Réchauffer l'amitié dans la paume de sa main
Aller ensemble à l'école
Marcher main dans la main, grandir
Se réjouir ensemble des jeux
Trouver un billet de bonheur dans l'obscurité
Puis lire son rêve, le plus beau des rêves
Porter ensemble une chanson
Qui fait rougir le visage
Renoncer royalement aux disputes
Chercher un couple pour soi-même
Courir ensemble dans le jardin
S'insérer ensemble dans les portes,
Personne n'est seul là-bas
Personne n'est seul là-bas
Quand il y a quelque part en nous
Une chanson de beaux jours
Berce dans les bras
L'amour au fil des siècles
Quelques amis
Quelques bons mots
Quand il y a quelque part en nous
Le gel n'a pas d'espoir
Souhaiter ensemble une chanson
Se réunir ensemble dans le bien
Réchauffer le billet de bonheur dans la paume de sa main
Aller ensemble à l'école
Porter ensemble une chanson
Chercher un couple pour soi-même
Souhaiter ensemble une chanson
Qui fait rougir le visage
Faire rougir le visage
Il y a quelque part en nous
Une chanson de temps anciens
Berce dans les bras
L'amour au fil des siècles
Quelques amis
Quelques bons mots
Quand il y a quelque part en nous
Le gel n'a pas d'espoir
Quand il y a quelque part en nous
Le gel n'a pas d'espoir