Текст и перевод песни Dara Rolins - Stale dokola

Stale dokola

Chcem tu chvíľu stáť,
Pocitov sa vzdať,
Chladnú hlavu mať,
Všetko spracovať.
Viem, že deň sa kráti,
A po ňom príde noc.
Zlé sa s dobrým mláti,
Bože príd′ mi na pomoc.
Sny vymením za sny,
Už o tie svoje nestojím.
Východ slnka skrátim
A ostatné už nehrotím.
Chcem tu chvíľu stáť,
Pocitov sa vzdať,
Chladnú hlavu mať,
Jee-e
Všetko spracovať.
Keď vášeň požiar vznieti
A vietor všetko rozfúka -
Ani kŕdeľ detí
Nie je žiadna záruka.
Na inú mesiac svieti,
čo mohlo byť sa nekoná,
Jee-e
ďalší príbeh končí,
Tak je to stále dokola.
(A tak je to stále dokola)
Chcem tu chvíľu stáť,
Pocitov sa vzdať,
Chladnú hlavu mať
A všetko spracovať.
Hej, schválne koľkokrát
Nálezov a strát
Sa mám báť,
(Mám báť)
Pokiaľ iskra preskočí a
Mňa bude držať v náručí
Ten správny chlap.
Svet sa ďalej točí
A že si môj už neplatí.
Mám ešte stále slané oči
A na duši mám záplaty.
Film o večnej láske,
Kde happyend sa nekoná,
Jee-e
Aj ten náš príbeh skončil,
Tak je to stale dokola.
(A tak je to stále dokola)
Chcem tu chvíľu stáť,
(Len stáť, len stáť),
Pocitov sa vzdať,
Chladnú hlavu mať,
Jee-e-eee
A všetko spracovať.
Chcem tu chvíľu stáť,
Len stať,
Pocitov sa vzdať,
Woo-o, woo-o,
Chladnú hlavu mať
(Chladnú hlavu mať),
Všetko spracovať.
Je niekto kto mi povie -
Schválne koľkokrát nálezov a strát
Sa mám báť,
(Mám báť)
Hej, pokiaľ iskra preskočí,
Mňa bude držať v náručí
Ten správny chlap.
Je niekto, kto mi povie -
Schválne koľkokrát nálezov a strát
Sa mám báť,
(Mám báť)
Hej, pokiaľ iskra preskočí a
Mňa bude držať v náručí
Ten správny chlap.
Je niekto kto mi povie -
Schválne koľkokrát nálezov a strát sa mám báť? ...

Stale dokola

I want to stand here for a while,
To give up feelings,
To have a cool head,
To process everything.
I know that the day is getting shorter,
And after it comes the night.
Bad fights with good,
God help me.
I'll trade dreams for dreams,
I don't want mine anymore.
I'll shorten the sunrise
And I won't be rushed anymore.
I want to stand here for a while,
To give up feelings,
To have a cool head,
Jee-e
To process everything.
When passion ignites a fire
And the wind blows everything away -
Not even a flock of children
Is no guarantee.
The moon shines on another,
what could have been doesn't happen,
Jee-e
another story ends,
That's how it always is.
(And that's how it always is)
I want to stand here for a while,
To give up feelings,
To have a cool head
And to process everything.
Hey, tell me how many times
Findings and losses
Should I be afraid of,
(Should I be afraid)
As long as the spark jumps over,
And he'll hold me in his arms
The right guy.
The world keeps turning
And that you're mine is no longer valid.
My eyes are still salty
And my soul bears patches.
A film about eternal love,
Where happy endings don't happen,
Jee-e
Our story ended too,
That's how it always is.
(And that's how it always is)
I want to stand here for a while,
(Just stand, just stand),
To give up feelings,
To have a cool head,
Jee-e-eee
And to process everything.
I want to stand here for a while,
Just stand,
To give up feelings,
Woo-o, woo-o,
To have a cool head
(To have a cool head)
To process everything.
Is there someone who can tell me -
Tell me how many times findings and losses
Should I be afraid of,
(Should I be afraid)
Hey, as long as the spark jumps over,
He'll hold me in his arms
The right guy.
Is there someone who can tell me -
Tell me how many times findings and losses
Should I be afraid of,
(Should I be afraid)
Hey, as long as the spark jumps over and
He'll hold me in his arms
The right guy.
Is there someone who can tell me -
Tell me how many times findings and losses should I be afraid of? ...