Текст и перевод песни Dara Rolins - Vsetko Alebo Nic

Vsetko Alebo Nic

Chcem presný návod
Jak sa nezamotať,
Nestratiť niť,
Kedy povedať áno.
Ja žijem v Matrixe,
Zažívam opäť
Celé odznova to,
čo už sa mi stalo.
Trochu sa strácam
V našich pocitoch,
Tak často berieš mi dych,
Som unavená právom.
Ku mne skús byť úprimný, si bez viny.
Len rozhodnúť sa mám
čoho sa ochotne vzdám,
Zatiaľ verím ti málo.
Sám sebe klameš,
Keď sľubuješ že odpovede na moje sny
S tebou nájdem hravo.
Kto z nás je stratený,
Skús byť úprimný,
Buď chvíľu zas nevinný.
Chcem všetko alebo nič,
Vždy keď sa to blíži presne viem,
V ohni stáť zostanem,
O tom nepochybujem.
Ber všetko alebo nič,
Jak veľké srdce máš,
Z neho koľko mi úprimne dáš?
Lebo ja chcem všetko alebo nič, nič, nič, nič, nič...
Všetko alebo nič, nič, nič, nič,...
Všetko alebo nič, nič medzi tým...
Ja myslela som,
že už nikdy neucítim nič,
Jak v umelom spánku.
Začnime ešte raz a poďme opraviť to zlé,
čo sa s nami stalo.
Vždy keď nie sme večer v pohode,
Nebaví ma nič,
Mám pokazené aj ráno.
Aj keď sa vietor otočí, drž ma v náručí.
Chcem všetko alebo nič,
Vždy keď sa to blíži presne viem,
V ohni stáť zostanem,
O tom nepochybujem.
Ber všetko alebo nič,
Jak veľké srdce máš,
Z neho koľko mi úprimne dáš?
Lebo ja chcem všetko alebo nič, nič, nič, nič, nič...
Všetko alebo nič, nič, nič, nič,...
Ja a ty, tak zohratý,
Neviem čo to znamená,
Si trest alebo odmena?
Ja a ty, šťastie nám šľape na päty,
Možno trochu zmätená,
Som evidentne do teba.
Mám dlhý zoznam miest,
Ktoré s tebou chcem prejsť.
V uličkách blúdiť,
Na nás dvoch svet čaká.
Chcem všetko alebo nič,
Mám o teba vážny záujem,
Nech je to navždy chcem,
O tom nerozhodujem.
Ber všetko alebo nič,
Jak veľké srdce máš,
Z neho koľko mi úprimne dáš?
Lebo ja chcem všetko alebo nič, nič, nič, nič, nič...
Všetko alebo nič, nič, nič, nič,...

Tout ou rien

Je veux un guide précis
Comment ne pas se perdre,
Ne pas perdre le fil,
Quand dire oui.
Je vis dans Matrix,
Je vis à nouveau
Tout recommencer,
Ce qui m'est déjà arrivé.
Je me perds un peu
Dans nos sentiments,
Tu me coupes souvent le souffle,
Je suis fatiguée à juste titre.
Essaie d'être honnête avec moi, tu n'es pas coupable.
Je dois juste décider
De quoi je suis prête à renoncer,
Pour l'instant, j'ai peu confiance en toi.
Tu te mens à toi-même,
Quand tu promets que les réponses à mes rêves
Je les trouverai facilement avec toi.
Lequel d'entre nous est perdu,
Essaie d'être honnête,
Sois innocent un moment.
Je veux tout ou rien,
Chaque fois que cela se rapproche, je le sais,
Je resterai dans le feu,
Je n'en doute pas.
Prends tout ou rien,
Comme ton cœur est grand,
Combien me donnes-tu sincèrement de lui ?
Parce que je veux tout ou rien, rien, rien, rien, rien...
Tout ou rien, rien, rien, rien,...
Tout ou rien, rien entre les deux...
Je pensais,
Que je ne ressentirais plus jamais rien,
Comme dans un sommeil artificiel.
Commençons encore une fois et réparons ce qui ne va pas,
Ce qui nous est arrivé.
Chaque fois que nous ne sommes pas à l'aise le soir,
Je ne suis intéressée par rien,
J'ai aussi gâché mon matin.
Même si le vent tourne, tiens-moi dans tes bras.
Je veux tout ou rien,
Chaque fois que cela se rapproche, je le sais,
Je resterai dans le feu,
Je n'en doute pas.
Prends tout ou rien,
Comme ton cœur est grand,
Combien me donnes-tu sincèrement de lui ?
Parce que je veux tout ou rien, rien, rien, rien, rien...
Tout ou rien, rien, rien, rien,...
Toi et moi, si bien assortis,
Je ne sais pas ce que cela signifie,
Es-tu une punition ou une récompense ?
Toi et moi, la chance nous marche sur les talons,
Peut-être un peu confuse,
Je suis clairement amoureuse de toi.
J'ai une longue liste d'endroits,
Que je veux traverser avec toi.
Errez dans les ruelles,
Le monde nous attend tous les deux.
Je veux tout ou rien,
Je suis sérieusement intéressée par toi,
Que ce soit pour toujours, je veux,
Je ne décide pas.
Prends tout ou rien,
Comme ton cœur est grand,
Combien me donnes-tu sincèrement de lui ?
Parce que je veux tout ou rien, rien, rien, rien, rien...
Tout ou rien, rien, rien, rien,...