Текст и перевод песни Dara Sedaka - 見つめてほしい

見つめてほしい

Oh 見つめてほしい いつでも 未来も
(Eyes on me. love you baby)
僕のすべてを 心に焼き付けてよ
うつむいてたり 無口だったり 想いとはウラハラなこの態度
君が誰より 大好き過ぎて とまどってしまうのさ
僕のダメなところも 受け止めてくれるかな？
たとえ何が起きたときも 変わらないでいて
Oh 見つめてほしい いつでも 未来も
(Eyes on me. love you baby)
僕のすべてを 心に焼き付けてよ
Oh 信じてほしい 会えない時でも
(Eyes on me. love you baby)
僕らの日々と 笑顔を忘れないで
弱さを君に 見せられるとき そう愛はひとつ深くなるんだ
誰も知らない 僕の涙を 抱きしめてほしいのさ
君の瞳の中で 時間が止まるといいな
夢のようなこの瞬間を いつまでも胸に
Oh 見つめてほしい いつでも 未来も
(Eyes on me. love you baby)
僕のすべてを 心に焼き付けてよ
Oh 信じてほしい 会えない時でも
(Eyes on me. love you baby)
僕らの日々と 笑顔を忘れないで
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
想い伝えて
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
いつまでも
Oh 見つめてほしい いつでも 未来も
(Eyes on me. love you baby)
僕のすべてを 心に焼き付けてよ
Oh 信じてほしい 会えない時でも
(Eyes on me. love you baby)
僕らの日々と 笑顔を忘れないで
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
想い伝えて
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
いつまでも
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
想い伝えて
I know your eyes on me
You know my eyes on you
Loving you baby
いつまでも

Взгляни на меня

О, взгляни на меня, всегда, в будущее
(Взгляни на меня, люблю тебя, малыш)
Запечатлей в своем сердце всю меня
Когда я опускаю глаза и молчу, это противоречит моим чувствам
Я слишком сильно люблю тебя больше всех, и это меня смущает
Сможешь ли ты принять и мои недостатки?
Останься со мной, что бы ни случилось
О, взгляни на меня, всегда, в будущее
(Взгляни на меня, люблю тебя, малыш)
Запечатлей в своем сердце всю меня
О, верь мне, даже когда мы не вместе
(Взгляни на меня, люблю тебя, малыш)
Не забывай наши дни и улыбки
Когда я могу показать тебе свою слабость, наша любовь становится глубже
Я хочу, чтобы ты обнял меня и мои слезы, которые никто не видел
Как бы мне хотелось, чтобы время остановилось в твоих глазах
Пусть этот волшебный миг навсегда останется в моем сердце
О, взгляни на меня, всегда, в будущее
(Взгляни на меня, люблю тебя, малыш)
Запечатлей в своем сердце всю меня
О, верь мне, даже когда мы не вместе
(Взгляни на меня, люблю тебя, малыш)
Не забывай наши дни и улыбки
Я знаю, твой взгляд на мне
Ты знаешь, мой взгляд на тебе
Люблю тебя, малыш
Передаю тебе свои чувства
Я знаю, твой взгляд на мне
Ты знаешь, мой взгляд на тебе
Люблю тебя, малыш
Навсегда
О, взгляни на меня, всегда, в будущее
(Взгляни на меня, люблю тебя, малыш)
Запечатлей в своем сердце всю меня
О, верь мне, даже когда мы не вместе
(Взгляни на меня, люблю тебя, малыш)
Не забывай наши дни и улыбки
Я знаю, твой взгляд на мне
Ты знаешь, мой взгляд на тебе
Люблю тебя, малыш
Передаю тебе свои чувства
Я знаю, твой взгляд на мне
Ты знаешь, мой взгляд на тебе
Люблю тебя, малыш
Навсегда
Я знаю, твой взгляд на мне
Ты знаешь, мой взгляд на тебе
Люблю тебя, малыш
Передаю тебе свои чувства
Я знаю, твой взгляд на мне
Ты знаешь, мой взгляд на тебе
Люблю тебя, малыш
Навсегда