Du vent - Daran et Les Chaises перевод на немецкий

Du vent

Je démarre au kick un vieux twin qui a presque mon âge
Qui porte sur les flancs les accidents du voyage

Devant moi l'horizon s'étire sans demander son reste
L'itinéraire m'attire toujours à l'ouest
Mais aujourd'hui, je reste en ville
Je prends des risques entre les huiles
Ça devrait sentir meilleur

J'ai poli mes chromes au vieux marc en vue de claquer la porte
Même si l'aveugle, au fond du bar, dit que le diable m'emporte
J'astique et je me marre, à quoi bon lui dire,
J'ai viré les rétros pour arrêter de réfléchir
Mais aujourd'hui je reste en ville
Je prends des risques entre les huiles
Dans ma poche, bientôt dix mille
Je vais changer d'air, changer d'air, changer d'air

Du vent, j'ai gardé l'odeur
Et mon allure a l'air de ce que je respire
J'ai gardé l'odeur
J'ai toujours envie de repartir

Wind

Ich starte per Kick einen alten Twin, der fast mein Alter hat
Der an den Flanken die Spuren der Reise trägt

Vor mir dehnt sich der Horizont endlos aus
Die Route zieht mich immer nach Westen
Aber heute bleibe ich in der Stadt
Ich gehe Risiken ein zwischen den Ölen
Es sollte besser riechen

Ich habe mein Chrom mit altem Trester poliert, um die Tür zuzuschlagen
Auch wenn der Blinde hinten an der Bar sagt, der Teufel soll mich holen
Ich poliere und lache, was soll ich ihm schon sagen,
Ich habe die Spiegel abmontiert, um aufzuhören nachzudenken
Aber heute bleibe ich in der Stadt
Ich gehe Risiken ein zwischen den Ölen
In meiner Tasche bald zehntausend
Ich werde die Luft wechseln, Luft wechseln, Luft wechseln

Vom Wind habe ich den Geruch behalten
Und meine Art ist wie die Luft, die ich atme
Ich habe den Geruch behalten
Ich habe immer Lust, wieder aufzubrechen