Du vent - Daran et Les Chaises перевод на английский

Du vent

Je démarre au kick un vieux twin qui a presque mon âge
Qui porte sur les flancs les accidents du voyage

Devant moi l'horizon s'étire sans demander son reste
L'itinéraire m'attire toujours à l'ouest
Mais aujourd'hui, je reste en ville
Je prends des risques entre les huiles
Ça devrait sentir meilleur

J'ai poli mes chromes au vieux marc en vue de claquer la porte
Même si l'aveugle, au fond du bar, dit que le diable m'emporte
J'astique et je me marre, à quoi bon lui dire,
J'ai viré les rétros pour arrêter de réfléchir
Mais aujourd'hui je reste en ville
Je prends des risques entre les huiles
Dans ma poche, bientôt dix mille
Je vais changer d'air, changer d'air, changer d'air

Du vent, j'ai gardé l'odeur
Et mon allure a l'air de ce que je respire
J'ai gardé l'odeur
J'ai toujours envie de repartir

Wind

I kick-start an old twin that's almost my age
Whose sides bear the scars of the journey

Before me, the horizon stretches out without asking for my whereabouts
The route always draws me to the west
But today, I'm staying in town
I'm taking risks between the cars
It should smell better

I've polished my chrome with old marc to make a grand exit
Even if the blind man in the back of the bar says the devil is taking me
I revel in it and laugh, what's the point of telling him
I've removed the mirrors to stop reflecting
But today I'm staying in town
I'm taking risks between the cars
Soon ten thousand in my pocket
I'm going to get some fresh air

From the wind, I've kept its fragrance
And my pace evokes what I breathe
I've kept its fragrance
I still want to leave