Les Nuits blanches - Daran et Les Chaises перевод на английский

Les Nuits blanches

Tu fais ce que tu veux mais moi je perds le sens de
L'humour
Des "oui je reste" aux "non je pars" tout se mélange
Tu ne reconnais pas les roses oranges du premier
Rendez-vous
Tu détruis tout, c'est un démon qui te démange
Tu me laisses les cernes de tes yeux
Tu me laisses les nuits blanches

Je vais rester sans rien dire
Puisque dire ne sert à rien
J'arrangerai les souvenirs demain, demain, on verra bien demain

Je suis vidé, endommagé dedans et je n'ai plus de mot
A force de désillusions, je deviens étanche
J'ai confondu la nuit et la nuit à te parler d'amour
Et je te perds peut-être par inadvertance
Tu me laisses des marques sur la peau
Tu me laisses les nuits blanches

Je vais rester sans rien dire
Puisque dire ne sert à rien
J'arrangerai les souvenirs demain, demain
Je vais rester jusqu'au jour
Où je perdrai ton parfum
Puis je reprendrai la route enfin, enfin

Je vais rester sans rien dire
Puisque dire ne sert à rien
J'arrangerai les souvenirs demain, demain

On verra bien demain.

White Nights

You do what you want but I'm losing my sense of
Humor
From "yes I'll stay" to "no I'm leaving", everything gets mixed up
You don't recognize the orange roses from the first
Rendezvous
You destroy everything, it's a demon that itches you
You leave me the dark circles under your eyes
You leave me the white nights

I'll stay without saying anything
Since saying is useless
I'll sort out the memories tomorrow, tomorrow, we'll see tomorrow

I am emptied, damaged inside and I have no more words
By dint of disappointments, I become waterproof
I have confused the night and the night to tell you about love
And I'm losing you perhaps by accident
You leave me marks on my skin
You leave me the white nights

I'll stay without saying anything
Since saying is useless
I'll sort out the memories tomorrow, tomorrow
I will stay until the day
When I lose your perfume
Then I'll take the road again, finally, finally

I'll stay without saying anything
Since saying is useless
I'll sort out the memories tomorrow, tomorrow

We'll see tomorrow.