Les Nuits blanches - Daran et Les Chaises перевод на русский

Les Nuits blanches

Tu fais ce que tu veux mais moi je perds le sens de
L'humour
Des "oui je reste" aux "non je pars" tout se mélange
Tu ne reconnais pas les roses oranges du premier
Rendez-vous
Tu détruis tout, c'est un démon qui te démange
Tu me laisses les cernes de tes yeux
Tu me laisses les nuits blanches

Je vais rester sans rien dire
Puisque dire ne sert à rien
J'arrangerai les souvenirs demain, demain, on verra bien demain

Je suis vidé, endommagé dedans et je n'ai plus de mot
A force de désillusions, je deviens étanche
J'ai confondu la nuit et la nuit à te parler d'amour
Et je te perds peut-être par inadvertance
Tu me laisses des marques sur la peau
Tu me laisses les nuits blanches

Je vais rester sans rien dire
Puisque dire ne sert à rien
J'arrangerai les souvenirs demain, demain
Je vais rester jusqu'au jour
Où je perdrai ton parfum
Puis je reprendrai la route enfin, enfin

Je vais rester sans rien dire
Puisque dire ne sert à rien
J'arrangerai les souvenirs demain, demain

On verra bien demain.

Бессонные ночи

Делай, что хочешь, но я теряю чувство
юмора.
От "да, я останусь" до "нет, я ухожу" - все смешалось.
Ты не узнаешь оранжевые розы с нашей первой
встречи.
Ты все разрушаешь, словно тобой овладел демон.
Ты оставляешь мне тени под глазами,
ты оставляешь мне бессонные ночи.

Я останусь, ничего не говоря,
потому что слова бесполезны.
Я разберусь с воспоминаниями завтра, завтра, посмотрим, что будет завтра.

Я опустошен, разбит внутри, и у меня не осталось слов.
От череды разочарований я становлюсь бесчувственным.
Я путал день с ночью, говоря тебе о любви,
и, возможно, я теряю тебя по неосторожности.
Ты оставляешь мне следы на коже,
ты оставляешь мне бессонные ночи.

Я останусь, ничего не говоря,
потому что слова бесполезны.
Я разберусь с воспоминаниями завтра, завтра.
Я останусь до того дня,
когда твой аромат исчезнет,
тогда я, наконец, снова отправлюсь в путь, наконец.

Я останусь, ничего не говоря,
потому что слова бесполезны.
Я разберусь с воспоминаниями завтра, завтра.

Посмотрим, что будет завтра.