Saoulé - Daran et Les Chaises перевод на немецкий

Saoulé

Faut pas rester seul, faut voir des gens
Tu m'as traîné, pour que j'en approche, au restaurant
J'ai vu, en levant le nez de mes frites,
Des mecs tristes avec des gonzesses moches qui rient tout le temps

Saoulé, au maximum
Saoulé, I wanna go home
Saoulé, des retrouvailles
Souffrez que je m'en aille

Les rires gras empiètent sur ma digestion
La note me rappelle qu'au fond des poches
J'ai plus un rond
Assez sacrifié au rituel
Minuit il vaut mieux que je décroche -sans discussion

Saoulé, au maximum
Saoulé, I wanna go home
Saoulé, des retrouvailles
Souffrez que je m'en aille

Mon dieu, comme la solitude est douce
Y'a toujours un mec trop grand devant et qui tousse

Saoulé...

Genervt

Man sollte nicht allein bleiben, man muss Leute sehen.
Du hast mich mitgeschleppt, damit ich welche treffe, ins Restaurant.
Ich sah, als ich den Blick von meinen Pommes hob,
traurige Kerle mit hässlichen Weibern, die die ganze Zeit lachen.

Total genervt,
Genervt, ich will nach Hause.
Genervt, von den Wiedersehen.
Ertragt, dass ich gehe.

Das fette Lachen stört meine Verdauung.
Die Rechnung erinnert mich daran, dass tief in meinen Taschen
ich keinen Cent mehr habe.
Genug dem Ritual geopfert.
Mitternacht, es ist besser, ich haue ab – ohne Diskussion.

Total genervt,
Genervt, ich will nach Hause.
Genervt, von den Wiedersehen.
Ertragt, dass ich gehe.

Mein Gott, wie süß die Einsamkeit ist.
Da ist immer ein zu großer Kerl davor, der hustet.

Genervt...