Saoulé - Daran et Les Chaises перевод на английский

Saoulé

Faut pas rester seul, faut voir des gens
Tu m'as traîné, pour que j'en approche, au restaurant
J'ai vu, en levant le nez de mes frites,
Des mecs tristes avec des gonzesses moches qui rient tout le temps

Saoulé, au maximum
Saoulé, I wanna go home
Saoulé, des retrouvailles
Souffrez que je m'en aille

Les rires gras empiètent sur ma digestion
La note me rappelle qu'au fond des poches
J'ai plus un rond
Assez sacrifié au rituel
Minuit il vaut mieux que je décroche -sans discussion

Saoulé, au maximum
Saoulé, I wanna go home
Saoulé, des retrouvailles
Souffrez que je m'en aille

Mon dieu, comme la solitude est douce
Y'a toujours un mec trop grand devant et qui tousse

Saoulé...

Drunk

You don't have to stay alone, you have to see people
You dragged me there, so I could meet them at the restaurant
I saw, looking up from my fries,
Sad guys with ugly girls who laugh all the time

Drunk, to the max
Drunk, I wanna go home
Drunk, from a reunion
Bear with me while I leave

The fat laughs are encroaching on my digestion
The bill reminds me that at the bottom of my pockets
I don't have a dime
Enough sacrificed to the ritual
Midnight, it's better that I pick up and leave without discussion

Drunk, to the max
Drunk, I wanna go home
Drunk, from a reunion
Bear with me while I leave

My god, how solitude is sweet
There's always a guy too tall in front of you who coughs

Drunk...