Saoulé - Daran et Les Chaises перевод на русский

Saoulé

Faut pas rester seul, faut voir des gens
Tu m'as traîné, pour que j'en approche, au restaurant
J'ai vu, en levant le nez de mes frites,
Des mecs tristes avec des gonzesses moches qui rient tout le temps

Saoulé, au maximum
Saoulé, I wanna go home
Saoulé, des retrouvailles
Souffrez que je m'en aille

Les rires gras empiètent sur ma digestion
La note me rappelle qu'au fond des poches
J'ai plus un rond
Assez sacrifié au rituel
Minuit il vaut mieux que je décroche -sans discussion

Saoulé, au maximum
Saoulé, I wanna go home
Saoulé, des retrouvailles
Souffrez que je m'en aille

Mon dieu, comme la solitude est douce
Y'a toujours un mec trop grand devant et qui tousse

Saoulé...

Пьян

Нельзя оставаться одному, нужно видеть людей,
Ты меня вытащила, чтобы я к ним приблизился, в ресторане.
Я увидел, оторвав взгляд от своей картошки фри,
Грустных мужиков с некрасивыми бабами, которые всё время смеются.

Пьян, по самое не хочу.
Пьян, я хочу домой.
Пьян, эти встречи...
Позвольте мне удалиться.

Громкий смех мешает моему пищеварению.
Счёт напоминает мне, что на дне карманов
У меня ни гроша.
Хватит жертвовать собой ради ритуала.
Полночь, мне лучше смыться, без разговоров.

Пьян, по самое не хочу.
Пьян, я хочу домой.
Пьян, эти встречи...
Позвольте мне удалиться.

Боже, как сладостно одиночество!
Всегда найдётся какой-нибудь верзила, который кашляет перед тобой.

Пьян...