Trous noirs - Daran et Les Chaises перевод на немецкий

Trous noirs

Noirs

Je descends la rue en sens interdit
Qui m'interdira les miens
On voudrait me dicter le chemin
Seulement les trous noirs c'est troublant
Et si ce sens n'était pas le bon
J'irais ailleurs faire fortune
Je mettrais les carrés dans les ronds
Et les photomatons sur la lune
Mais on maîtrise bien le phénomène
C'est l'imagination qui se promène
On a même inventé la censure
Pour les bancs d'essai des salles obscures
Seulement les trous noirs c'est troublant

Bref, voilà ma vie
C'est de croire à la terre qui rit sous mes pieds
C'est de croire en Dieu entre midi et deux
Même s'il se fout de l'eau de mes yeux
Bref, voilà ma vie
Bref, voilà ma vie
Bref, voilà ma vie, ma vie, ma vie...

Je descends la rue en sens interdit
Ca m'amuse et cette raison suffit
J'ai la certitude que ceux qui ne le font pas
M'envient et se retiennent
Je n'ai pas peur de ce qui m'attend
Dans les zones où jamais
Personne ne se rend
Mais la règle ment, la règle ment, la règle ment
Je me rends,
Seulement les trous noirs, c'est troublant

Schwarze Löcher

Schwarze

Ich gehe die Straße entgegen der Fahrtrichtung entlang
Wer will mir meine Wege verbieten?
Man möchte mir den Weg vorschreiben
Nur, schwarze Löcher sind beunruhigend
Und wenn diese Richtung nicht die richtige wäre
Ich würde woanders mein Glück machen
Ich würde die Quadrate in die Kreise stecken
Und die Fotoautomaten auf den Mond
Aber man beherrscht das Phänomen gut
Es ist die Fantasie, die spazieren geht
Man hat sogar die Zensur erfunden
Für die Probebühnen der dunklen Säle
Nur, schwarze Löcher sind beunruhigend

Kurz gesagt, das ist mein Leben
Es ist, an die Erde zu glauben, die unter meinen Füßen lacht
Es ist, an Gott zu glauben zwischen Mittag und zwei
Auch wenn ihm meine Tränen egal sind
Kurz gesagt, das ist mein Leben
Kurz gesagt, das ist mein Leben
Kurz gesagt, das ist mein Leben, mein Leben, mein Leben...

Ich gehe die Straße entgegen der Fahrtrichtung entlang
Es amüsiert mich und dieser Grund genügt
Ich bin sicher, dass diejenigen, die es nicht tun,
Mich beneiden und sich zurückhalten
Ich habe keine Angst vor dem, was mich erwartet
In den Zonen, wohin niemals
Sich jemand begibt
Aber die Regel lügt, die Regel lügt, die Regel lügt
Ich ergebe mich,
Nur, schwarze Löcher sind beunruhigend