Trous noirs - Daran et Les Chaises перевод на английский

Trous noirs

Noirs

Je descends la rue en sens interdit
Qui m'interdira les miens
On voudrait me dicter le chemin
Seulement les trous noirs c'est troublant
Et si ce sens n'était pas le bon
J'irais ailleurs faire fortune
Je mettrais les carrés dans les ronds
Et les photomatons sur la lune
Mais on maîtrise bien le phénomène
C'est l'imagination qui se promène
On a même inventé la censure
Pour les bancs d'essai des salles obscures
Seulement les trous noirs c'est troublant

Bref, voilà ma vie
C'est de croire à la terre qui rit sous mes pieds
C'est de croire en Dieu entre midi et deux
Même s'il se fout de l'eau de mes yeux
Bref, voilà ma vie
Bref, voilà ma vie
Bref, voilà ma vie, ma vie, ma vie...

Je descends la rue en sens interdit
Ca m'amuse et cette raison suffit
J'ai la certitude que ceux qui ne le font pas
M'envient et se retiennent
Je n'ai pas peur de ce qui m'attend
Dans les zones où jamais
Personne ne se rend
Mais la règle ment, la règle ment, la règle ment
Je me rends,
Seulement les trous noirs, c'est troublant

Black holes

Black

I walk down the street the wrong way
Who will forbid me mine
They would like to dictate the way
Only black holes are troubling
And if this way was not the right one
I would go elsewhere and make a fortune
I would put squares in circles
And photo booths on the moon
But we have mastered the phenomenon well
It is the imagination that walks
We have even invented censorship
For test benches of dark rooms
Only black holes are disturbing

In short, this is my life
It is to believe in the earth that laughs under my feet
It is to believe in God between twelve and two
Even if he doesn't care about the tears in my eyes
In short, this is my life
In short, this is my life
In short, this is my life, my life, my life...

I walk down the street the wrong way
It amuses me and that reason is enough
I am sure that those who don't
Envy me and hold back
I am not afraid of what awaits me
In areas where never
Nobody gives up
But the rule rules, the rule rules, the rule rules
I surrender,
Only black holes are disturbing