Trous noirs - Daran et Les Chaises перевод на русский

Trous noirs

Noirs

Je descends la rue en sens interdit
Qui m'interdira les miens
On voudrait me dicter le chemin
Seulement les trous noirs c'est troublant
Et si ce sens n'était pas le bon
J'irais ailleurs faire fortune
Je mettrais les carrés dans les ronds
Et les photomatons sur la lune
Mais on maîtrise bien le phénomène
C'est l'imagination qui se promène
On a même inventé la censure
Pour les bancs d'essai des salles obscures
Seulement les trous noirs c'est troublant

Bref, voilà ma vie
C'est de croire à la terre qui rit sous mes pieds
C'est de croire en Dieu entre midi et deux
Même s'il se fout de l'eau de mes yeux
Bref, voilà ma vie
Bref, voilà ma vie
Bref, voilà ma vie, ma vie, ma vie...

Je descends la rue en sens interdit
Ca m'amuse et cette raison suffit
J'ai la certitude que ceux qui ne le font pas
M'envient et se retiennent
Je n'ai pas peur de ce qui m'attend
Dans les zones où jamais
Personne ne se rend
Mais la règle ment, la règle ment, la règle ment
Je me rends,
Seulement les trous noirs, c'est troublant

Черные дыры

Черные

Я иду вниз по улице против движения,
Кто запретит мне мое?
Мне хотят указать путь,
Только вот черные дыры - это волнующе.
И если этот путь неверен,
Я пойду искать счастья в другом месте.
Я буду вписывать квадратное в круглое
И ставить фотобудки на Луне.
Но это явление хорошо контролируется,
Это просто воображение разыгралось.
Даже цензуру придумали
Для испытательных стендов темных залов.
Только вот черные дыры - это волнующе.

Короче, вот моя жизнь:
Верить в землю, что смеется подо мной,
Верить в Бога с часу до двух,
Даже если ему плевать на мои слезы.
Короче, вот моя жизнь.
Короче, вот моя жизнь.
Короче, вот моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь...

Я иду вниз по улице против движения,
Мне это нравится, и этого достаточно.
Я уверен, что те, кто так не делают,
Завидуют мне и сдерживаются.
Я не боюсь того, что ждет меня
В местах, где никогда
Никто не бывает.
Но правила есть правила, правила есть правила, правила есть правила...
Я сдаюсь.
Только вот черные дыры - это волнующе.