Belle comme - Daran перевод на немецкий

Belle comme

T'es belle commeune ville vidée de ses pauvres
Avec tes rues piétonnes et tes façades ravalées à neuf
Pavée comme n'importe quelle autre ville
N'importe quelle autre belle
Objectivement t'as tout du beau
Tout ce qu'il faut là où il faut
T'es même pas conne, même pas méchante,
Je cherche en vain tes défauts
Ce qui te donnerait enfin, enfin un p'tit quelque chose d'humain
T'as tout bon partout mais t'as tout du faux, tout du faux
Mais je veux pas traverser dans tes passages protégés
J'habiterai pas dans ta rue, tant pis ça fera une nuit d'hôtel
T'es belle comme une ville nouvelle
T'es belle comme un plan social
Un départ en pré-retraite
Tout est prévu, y a rien qui gêne
Tous ils rêvent de t'avoir
Pour te garder au chaud
Pour profiter de toi
T'es belle comme une carrière de fonctionnaire
T'es belle comme une voiture de luxe
Avec la clim, dès qu'il fait chaud
Dès qu'il fait froid, faut s'enfermer
C'est ça qu'tu veux
C'est ça qu'tu veux
S'enfermer à l'intérieur de toi
C'est ça, c'est ça qu'tu veux,
Qu'tu veux...
On n'sait pas c'que tu caches
à moins qu'il n'ai rien à cacher
Derrière tes verres fumés
T'es belle comme un garage avec un toit
T'es belle comme une assurance vie
Tu m'terrifies
T'es belle comme un écureuil qui couve ses noix
T'es belle comme un ...
Comme un

Schön wie

Du bist schön wie eine Stadt, die von ihren Armen geleert wurde
Mit deinen Fußgängerzonen und deinen frisch renovierten Fassaden
Gepflastert wie jede andere Stadt
Jede andere Schöne
Objektiv gesehen hast du alles Schöne
Alles, was es braucht, wo es gebraucht wird
Du bist nicht mal dumm, nicht mal böse,
Ich suche vergeblich deine Fehler
Das, was dir endlich, endlich einen kleinen Hauch von Menschlichkeit geben würde
Du hast überall recht, aber alles an dir wirkt falsch, ganz falsch
Aber ich will nicht deine geschützten Übergänge benutzen
Ich werde nicht in deiner Straße wohnen, schade, dann wird es eben eine Nacht im Hotel
Du bist schön wie eine neue Stadt
Du bist schön wie ein Sozialplan
Ein Vorruhestand
Alles ist geplant, nichts stört
Alle träumen davon, dich zu haben
Um dich warm zu halten
Um von dir zu profitieren
Du bist schön wie eine Beamtenlaufbahn
Du bist schön wie ein Luxusauto
Mit Klimaanlage, sobald es warm wird
Sobald es kalt wird, muss man sich einschließen
Das ist es, was du willst
Das ist es, was du willst
Sich in deinem Inneren einschließen
Das ist es, das ist es, was du willst,
Was du willst...
Man weiß nicht, was du verbirgst
Es sei denn, es gibt nichts zu verbergen
Hinter deinen getönten Gläsern
Du bist schön wie eine Garage mit Dach
Du bist schön wie eine Lebensversicherung
Du machst mir Angst
Du bist schön wie ein Eichhörnchen, das seine Nüsse hütet
Du bist schön wie ein ...
Wie ein