Belle comme - Daran перевод на русский

Belle comme

T'es belle commeune ville vidée de ses pauvres
Avec tes rues piétonnes et tes façades ravalées à neuf
Pavée comme n'importe quelle autre ville
N'importe quelle autre belle
Objectivement t'as tout du beau
Tout ce qu'il faut là où il faut
T'es même pas conne, même pas méchante,
Je cherche en vain tes défauts
Ce qui te donnerait enfin, enfin un p'tit quelque chose d'humain
T'as tout bon partout mais t'as tout du faux, tout du faux
Mais je veux pas traverser dans tes passages protégés
J'habiterai pas dans ta rue, tant pis ça fera une nuit d'hôtel
T'es belle comme une ville nouvelle
T'es belle comme un plan social
Un départ en pré-retraite
Tout est prévu, y a rien qui gêne
Tous ils rêvent de t'avoir
Pour te garder au chaud
Pour profiter de toi
T'es belle comme une carrière de fonctionnaire
T'es belle comme une voiture de luxe
Avec la clim, dès qu'il fait chaud
Dès qu'il fait froid, faut s'enfermer
C'est ça qu'tu veux
C'est ça qu'tu veux
S'enfermer à l'intérieur de toi
C'est ça, c'est ça qu'tu veux,
Qu'tu veux...
On n'sait pas c'que tu caches
à moins qu'il n'ai rien à cacher
Derrière tes verres fumés
T'es belle comme un garage avec un toit
T'es belle comme une assurance vie
Tu m'terrifies
T'es belle comme un écureuil qui couve ses noix
T'es belle comme un ...
Comme un

Прекрасна, как...

Ты прекрасна, как город, из которого выселили всех бедняков,
С твоими пешеходными улочками и фасадами, отремонтированными заново.
Вымощена, как и любой другой город,
Как и любая другая красотка.
Объективно, в тебе есть всё прекрасное,
Всё на своих местах.
Ты даже не глупая, даже не злая,
Я тщетно ищу твои недостатки,
То, что, наконец, придало бы тебе хоть немного человечности.
У тебя всё хорошо, но всё фальшиво, всё фальшиво.
Но я не хочу переходить дорогу по твоим пешеходным переходам.
Я не буду жить на твоей улице, обойдусь ночевкой в отеле.
Ты прекрасна, как новый город,
Прекрасна, как план социального сокращения,
Как досрочный выход на пенсию.
Всё предусмотрено, ничто не мешает.
Все мечтают заполучить тебя,
Чтобы держать в тепле,
Чтобы использовать тебя.
Ты прекрасна, как карьера чиновника,
Прекрасна, как роскошный автомобиль
С кондиционером, который включается, как только становится жарко.
Как только становится холодно, нужно закрыться.
Это то, чего ты хочешь.
Это то, чего ты хочешь.
Запереться внутри себя.
Это то, это то, чего ты хочешь,
Чего ты хочешь...
Неизвестно, что ты скрываешь,
Если только тебе вообще есть, что скрывать
За своими темными очками.
Ты прекрасна, как гараж с крышей.
Ты прекрасна, как страхование жизни.
Ты меня пугаешь.
Ты прекрасна, как белка, высиживающая свои орехи.
Ты прекрасна, как...
Как...