Elle dit - Daran перевод на немецкий

Elle dit

Elle n'aime pas qu'on lui dise
Quoi porter, penser et dire
Ni ce qu'il faut manger ou boire
Elle a besoin de voir pour croire
Elle sûre de ses désirs

C'est une sorte de païenne
Une athée sans communautés
Sans chichis, sans flaflas, sans paillettes
C'est une humaine en fait
Sans foie, sans croix, sans haine

Son Dieu c'est je ne sais pas qui, elle dit
Elle l'a trouvé elle sait pas où, elle dit
D'ailleurs elle s'en fous
C'est un Dieu sans problèmes
C'est un Dieu qui nous aime
Elle dit

Son Dieu c'est je ne sais pas qui, elle dit
Et il habite on ne sait pas où, elle dit
Et puisqu'il n'existe pas
Un Dieu qui nous la paix aux gens
La paix tu comprends

Elle sait trouver l'amour
Dans chacun ou chaque chose
Les hivers, les beaux jours
La vibration des roses
L'écoulement tranquille du temps

Elle me prend pour un ours
C'est quand elle vient dans ma tanière
Elle dit qu'elle est une source
Alors on mélange nos lumières
C'est notre unique prière

Son Dieu c'est je sais pas qui, elle dit
Elle l'a trouvé elle sait pas où, elle dit
D'ailleurs elle s'en fous
C'est un Dieu sans problèmes
C'est un Dieu qui nous aime
Elle dit

Son Dieu c'est je ne sais qui, elle dit
Et il habite on ne sait où, elle dit
Et puisqu'il n'existe pas
Un Dieu qui fous la paix aux gens
Qui fous la paix aux gens

Son Dieu n'est pas vengeur
Et personne n'en a peur
Il donne des ailes aux amants
Et je suis son fidèle croyant

Son Dieu c'est je sais pas qui, elle dit
Elle l'a trouvé elle sait pas où, elle dit
D'ailleurs elle s'en fous
C'est un Dieu sans problèmes
Un Dieu qui nous aime
Elle dit

Son Dieu c'est je ne sais pas qui, elle dit
Et il habite on ne sait pas où, elle dit
Et puisqu'il n'existe pas
Un Dieu qui fous la paix aux gens
La paix tu comprends

La paix, tu comprends
Un Dieu qui fous la paix aux gens

Sie sagt

Sie mag es nicht, wenn man ihr sagt
Was sie tragen, denken und sagen soll
Noch was man essen oder trinken muss
Sie muss sehen, um zu glauben
Sie ist sich ihrer Wünsche sicher

Sie ist eine Art Heidin
Eine Atheistin ohne Gemeinschaften
Ohne Schnickschnack, ohne Tamtam, ohne Glitzer
Sie ist eigentlich ein Mensch
Ohne Glauben, ohne Kreuz, ohne Hass

Ihr Gott ist, ich weiß nicht wer, sagt sie
Sie hat ihn gefunden, sie weiß nicht wo, sagt sie
Übrigens ist es ihr egal
Es ist ein Gott ohne Probleme
Es ist ein Gott, der uns liebt
Sagt sie

Ihr Gott ist, ich weiß nicht wer, sagt sie
Und er wohnt, man weiß nicht wo, sagt sie
Und da es ihn nicht gibt
Einen Gott, der die Leute in Ruhe lässt
Frieden, verstehst du

Sie weiß die Liebe zu finden
In jedem oder jedem Ding
Die Winter, die schönen Tage
Das Vibrieren der Rosen
Das ruhige Verstreichen der Zeit

Sie hält mich für einen Bären
Das ist, wenn sie in meine Höhle kommt
Sie sagt, sie ist eine Quelle
Dann vermischen wir unsere Lichter
Das ist unser einziges Gebet

Ihr Gott ist, ich weiß nicht wer, sagt sie
Sie hat ihn gefunden, sie weiß nicht wo, sagt sie
Übrigens ist es ihr egal
Es ist ein Gott ohne Probleme
Es ist ein Gott, der uns liebt
Sagt sie

Ihr Gott ist, ich weiß nicht wer, sagt sie
Und er wohnt, man weiß nicht wo, sagt sie
Und da es ihn nicht gibt
Einen Gott, der die Leute in Ruhe lässt
Der die Leute in Ruhe lässt

Ihr Gott ist nicht rachsüchtig
Und niemand hat Angst vor ihm
Er verleiht den Liebenden Flügel
Und ich bin sein treuer Gläubiger

Ihr Gott ist, ich weiß nicht wer, sagt sie
Sie hat ihn gefunden, sie weiß nicht wo, sagt sie
Übrigens ist es ihr egal
Es ist ein Gott ohne Probleme
Ein Gott, der uns liebt
Sagt sie

Ihr Gott ist, ich weiß nicht wer, sagt sie
Und er wohnt, man weiß nicht wo, sagt sie
Und da es ihn nicht gibt
Einen Gott, der die Leute in Ruhe lässt
Frieden, verstehst du

Frieden, verstehst du
Ein Gott, der die Leute in Ruhe lässt