Текст и перевод песни Daran - Elle dit

Elle dit

Elle n'aime pas qu'on lui dise
Quoi porter, penser et dire
Ni ce qu'il faut manger ou boire
Elle a besoin de voir pour croire
Elle sûre de ses désirs

C'est une sorte de païenne
Une athée sans communautés
Sans chichis, sans flaflas, sans paillettes
C'est une humaine en fait
Sans foie, sans croix, sans haine

Son Dieu c'est je ne sais pas qui, elle dit
Elle l'a trouvé elle sait pas où, elle dit
D'ailleurs elle s'en fous
C'est un Dieu sans problèmes
C'est un Dieu qui nous aime
Elle dit

Son Dieu c'est je ne sais pas qui, elle dit
Et il habite on ne sait pas où, elle dit
Et puisqu'il n'existe pas
Un Dieu qui nous la paix aux gens
La paix tu comprends

Elle sait trouver l'amour
Dans chacun ou chaque chose
Les hivers, les beaux jours
La vibration des roses
L'écoulement tranquille du temps

Elle me prend pour un ours
C'est quand elle vient dans ma tanière
Elle dit qu'elle est une source
Alors on mélange nos lumières
C'est notre unique prière

Son Dieu c'est je sais pas qui, elle dit
Elle l'a trouvé elle sait pas où, elle dit
D'ailleurs elle s'en fous
C'est un Dieu sans problèmes
C'est un Dieu qui nous aime
Elle dit

Son Dieu c'est je ne sais qui, elle dit
Et il habite on ne sait où, elle dit
Et puisqu'il n'existe pas
Un Dieu qui fous la paix aux gens
Qui fous la paix aux gens

Son Dieu n'est pas vengeur
Et personne n'en a peur
Il donne des ailes aux amants
Et je suis son fidèle croyant

Son Dieu c'est je sais pas qui, elle dit
Elle l'a trouvé elle sait pas où, elle dit
D'ailleurs elle s'en fous
C'est un Dieu sans problèmes
Un Dieu qui nous aime
Elle dit

Son Dieu c'est je ne sais pas qui, elle dit
Et il habite on ne sait pas où, elle dit
Et puisqu'il n'existe pas
Un Dieu qui fous la paix aux gens
La paix tu comprends

La paix, tu comprends
Un Dieu qui fous la paix aux gens

Она говорит

Она не любит, когда ей говорят,
Что носить, думать и говорить,
И что ей есть или пить,
Она должна увидеть, чтобы поверить,
Она уверена в своих желаниях.

Она своего рода язычница,
Атеистка без общины,
Без выкрутасов, без мишуры, без блесток,
Она просто человек,
Без печени, без креста, без ненависти.

Ее Бог - я не знаю кто, говорит она,
Она нашла его, не знает где, говорит она,
Впрочем, ей все равно,
Это Бог без проблем,
Это Бог, который любит нас,
Говорит она.

Ее Бог - я не знаю кто, говорит она,
И он живет неизвестно где, говорит она,
И поскольку он не существует,
Бог, который дарует людям мир,
Мир, понимаешь?

Она умеет находить любовь
В каждом или в каждой вещи,
Зимой, в погожие дни,
В вибрации роз,
В спокойном течении времени.

Она принимает меня за медведя,
Когда приходит в мою берлогу,
Она говорит, что она источник,
Тогда мы смешиваем наши огни,
Это наша единственная молитва.

Ее Бог - я не знаю кто, говорит она,
Она нашла его, не знает где, говорит она,
Впрочем, ей все равно,
Это Бог без проблем,
Это Бог, который любит нас,
Говорит она.

Ее Бог - я не знаю кто, говорит она,
И он живет неизвестно где, говорит она,
И поскольку он не существует,
Бог, который дарует людям мир,
Который дарует людям мир.

Ее Бог не мстителен,
И никто его не боится,
Он дает крылья влюбленным,
И я его верный последователь.

Ее Бог - я не знаю кто, говорит она,
Она нашла его, не знает где, говорит она,
Впрочем, ей все равно,
Это Бог без проблем,
Бог, который любит нас,
Говорит она.

Ее Бог - я не знаю кто, говорит она,
И он живет неизвестно где, говорит она,
И поскольку он не существует,
Бог, который дарует людям мир,
Мир, понимаешь?

Мир, понимаешь?
Бог, который дарует людям мир.