Gentil - Daran перевод на немецкий

Gentil

Moi j'suis né au forceps, j'étais pas le plus costaud.
On s'fait pas des biceps en jouant dans l'caniveau.
Elle on l'appelait la belle. Elle avait tout d'aimable.
On se s'rait tué pour elle, moi je portais son cartable.
T'es gentil. Elle m'disait t'es gentil et puis t'es généreux.
T'es gentil. Tu m'fais rire et t'es gentil. T'es vraiment pas comme eux.
J'voulais pas être gentil. Je voulais juste qu'elle me donne la clé de son paradis.
J'voulais d'venir un homme.
J'ai essayé de me battre.
J'ai défié les plus gros.
J'ai essuyé des plâtres pour être son héros.
T'es gentil. Elle m'disait t'es gentil et puis t'es courageux.
T'es gentil. Tu m'fais rire et t'es gentil. T'es vraiment pas comme eux... Pas comme eux.
(Solo harmonica)
J'ai voulu pour lui plaire frapper fort un grand coup.
J'ai sonné chez son père et j'lui ai l'tordu de coup.
Depuis, elle vient me voir à peu près toutes les semaines.
Ça en f'ra des parloirs jusqu'à la fin de ma peine.
T'es gentil. Elle me dit t'es gentil, tu ne seras jamais sérieux.
T'es gentil. Tu m' fais rire et t'es gentil. T'es vraiment pas comme eux... Pas comme eux.
J'suis pas gentil, j'ai tué un homme.
Et quand je s'rai sorti, on s'aimera toute la vie.
T'es gentil. Elle me dit t'es gentil.
T'es toujours dans l'enfance... Dans l'enfance.
T'es gentil. T'es spécial mais t'es gentil.
T'as vraiment pas eu d'chance... Pas eu d'chance.
(Outro)

Nett

Ich, ich wurde mit der Zange geboren, ich war nicht der Stärkste.
Man kriegt keine Bizeps, wenn man im Rinnstein spielt.
Sie, man nannte sie die Schöne. Sie hatte alles Liebenswerte.
Man hätte sich für sie umgebracht, ich trug ihre Schultasche.
Du bist nett. Sie sagte mir, du bist nett und außerdem bist du großzügig.
Du bist nett. Du bringst mich zum Lachen und du bist nett. Du bist wirklich nicht wie sie.
Ich wollte nicht nett sein. Ich wollte nur, dass sie mir den Schlüssel zu ihrem Paradies gibt.
Ich wollte ein Mann werden.
Ich habe versucht, mich zu schlagen.
Ich habe die Größten herausgefordert.
Ich habe Prügel eingesteckt, um ihr Held zu sein.
Du bist nett. Sie sagte mir, du bist nett und außerdem bist du mutig.
Du bist nett. Du bringst mich zum Lachen und du bist nett. Du bist wirklich nicht wie sie... Nicht wie sie.
(Harmonika-Solo)
Ich wollte, um ihr zu gefallen, einen großen, kräftigen Schlag landen.
Ich habe bei ihrem Vater geklingelt und ihm den Hals umgedreht.
Seitdem kommt sie mich ungefähr jede Woche besuchen.
Das werden viele Besuchszeiten im Sprechzimmer sein, bis zum Ende meiner Strafe.
Du bist nett. Sie sagt mir, du bist nett, du wirst niemals ernst sein.
Du bist nett. Du bringst mich zum Lachen und du bist nett. Du bist wirklich nicht wie sie... Nicht wie sie.
Ich bin nicht nett, ich habe einen Mann getötet.
Und wenn ich rauskomme, werden wir uns ein Leben lang lieben.
Du bist nett. Sie sagt mir, du bist nett.
Du bist immer noch ein Kind... Immer noch ein Kind.
Du bist nett. Du bist besonders, aber du bist nett.
Du hattest wirklich kein Glück... Kein Glück.
(Outro)