Identité - Daran перевод на немецкий

Identité

Mon découvert me paralyse
Et le manque d'argent me gèle
Je ne suis pas une marchandise
J'ai un nom et je m'en rappelle
A chaque signature c'est un morceau de moi
Qui paye la facture
Ma montre elle me dit l'heure
Ca montre la logique
Ca montre que je meurs
Un peu à chaque tic
Ma banque elle me dit vous
Ca montre à sa manière
Que malgré l'intérêt
On me dit de me taire
Ma seule identié devant l'éternité
Sera d'être enfin moi-même
Ma seule motivation devant les oui d'usage
Sera l'usage du non
Je voudrais un peu d'inutile
Afin de pouvoir m'échapper
Regarder le jeu de profil
Sans que le temps me soit compté
Ma montre elle me dit vite
Ca montre que je pars
Ca montre que j'hésite
Et de ça j'en ai marre
Ma vie elle me digère
Elle me dis qui es tu
Ca montre à sa manière
Que je me suis perdu
Ma seule identité devant l'éternité
Sera d'être enfin moi-même
Ma seule motivation devant les oui d'usage
Sera l'usage du non
Ma seule identité devant l'éternité
Sera l'abus de moi-même
Et ma seule filiation
Ma seule identité
Sera l'usage du non.

Identität

Mein Überziehungskredit lähmt mich
Und der Geldmangel lässt mich erstarren
Ich bin keine Ware
Ich habe einen Namen und ich erinnere mich daran
Bei jeder Unterschrift ist es ein Stück von mir
Das die Rechnung bezahlt
Meine Uhr sagt mir die Zeit
Das zeigt die Logik
Das zeigt, dass ich sterbe
Ein wenig mit jedem Tick
Meine Bank siezt mich
Das zeigt auf seine Art
Dass trotz der Zinsen
Man mir sagt, ich soll schweigen
Meine einzige Identität vor der Ewigkeit
Wird sein, endlich ich selbst zu sein
Meine einzige Motivation angesichts der üblichen Jas
Wird der Gebrauch des Neins sein
Ich möchte ein wenig Nutzloses
Um entkommen zu können
Das Spiel von der Seite betrachten
Ohne dass mir die Zeit gezählt wird
Meine Uhr sagt mir: Beeil dich
Das zeigt, dass ich gehe
Das zeigt, dass ich zögere
Und davon habe ich genug
Mein Leben verdaut mich
Es sagt mir: Wer bist du?
Das zeigt auf seine Art
Dass ich mich verloren habe
Meine einzige Identität vor der Ewigkeit
Wird sein, endlich ich selbst zu sein
Meine einzige Motivation angesichts der üblichen Jas
Wird der Gebrauch des Neins sein
Meine einzige Identität vor der Ewigkeit
Wird der Exzess meiner selbst sein
Und meine einzige Zugehörigkeit
Meine einzige Identität
Wird der Gebrauch des Neins sein.